1
00:00:26,026 --> 00:00:27,500
Oh bah voil�,
c'est presque fini !

2
00:00:27,700 --> 00:00:29,000
Et toi fiston, t'en es o� ?

3
00:00:29,001 --> 00:00:31,500
Oh ! Mais qu'est-ce
que tu fais ?

4
00:00:32,050 --> 00:00:33,500
On doit rendre la maison � 18h !

5
00:00:33,501 --> 00:00:35,000
Ah bah, tu peux
partir si tu veux !

6
00:00:35,001 --> 00:00:36,000
Moi je reste ici !

7
00:00:36,001 --> 00:00:38,000
L�onie, c'est mon amoureuse !

8
00:00:38,300 --> 00:00:40,060
Mais on est trop jeunes
pour vivre ensemble !

9
00:00:40,600 --> 00:00:42,000
Avec ma belle-m�re en plus !

10
00:00:42,125 --> 00:00:43,500
Bon, je comprends
que t'aies peur !

11
00:00:43,501 --> 00:00:44,790
On �tait habitu�s
� vivre entre mecs !

12
00:00:44,815 --> 00:00:47,500
Mais justement, c'est bien de
nous ouvrir au monde des filles !

13
00:00:47,975 --> 00:00:49,110
C'est quoi l'int�r�t ?

14
00:00:49,600 --> 00:00:53,276
Eh beh... Elles aiment faire
des g�teaux , les courses,

15
00:00:53,300 --> 00:00:55,500
la lessive, ranger, repasser...

16
00:00:55,501 --> 00:00:58,126
Oh mais c'est super ! On pourra jouer
tout le temps et faire tout le reste !

17
00:00:58,150 --> 00:01:00,116
Mais...
oui.

18
00:01:00,225 --> 00:01:02,000
On participera un
peu quand m�me !

19
00:01:02,001 --> 00:01:05,500
On sortira les poubelles, on changera
les ampoules... On sera comme des rois !

20
00:01:05,501 --> 00:01:07,500
Ok bah... Je viens avec toi !

21
00:01:07,501 --> 00:01:08,501
Allez !

22
00:01:10,251 --> 00:01:11,352
Monsieur ?

23
00:01:16,468 --> 00:01:17,203
Et hop !

24
00:03:46,810 --> 00:03:49,578
- � droite !
- Les voil� ! Maman !

25
00:03:49,603 --> 00:03:52,926
� gauche ! � gauche !
� gauche ! � gauche !

26
00:03:54,301 --> 00:03:55,652
Mais tu m'as dit � gauche !

27
00:03:55,712 --> 00:03:58,300
Tu sais, pour moi, la gauche et la droite,
c'est un peu pareil.

28
00:03:58,301 --> 00:03:59,902
Alors ? Comment tu me trouves ?

29
00:03:59,927 --> 00:04:02,551
- Tr�s bien.
- Super, on va les accueillir.

30
00:04:13,507 --> 00:04:14,390
On est l� !

31
00:04:14,585 --> 00:04:16,135
Ben, dis-donc, il commence fort !

32
00:04:17,089 --> 00:04:19,163
Zen, ch�rie, reste zen !

33
00:04:20,100 --> 00:04:21,201
Impeccable !

34
00:04:34,967 --> 00:04:38,295
- Bienvenue chez vous, les gar�ons !
- Merci de nous accueillir, les filles !

35
00:04:38,545 --> 00:04:40,166
Mais, elle est ou, la t�l� ?

36
00:04:40,190 --> 00:04:41,521
Ben, on n'en a jamais eu !

37
00:04:41,605 --> 00:04:44,136
- Et pourquoi �a ?
- Parce que �a rend d�bile !

38
00:04:44,238 --> 00:04:46,838
Et comment je fais pour
brancher ma console ?

39
00:04:46,977 --> 00:04:50,976
Zen, fiston, zen !
En tout cas, j'adore la d�co !

40
00:04:51,145 --> 00:04:51,726
Oui !

41
00:04:59,073 --> 00:05:00,922
�a va, mon corbeau ?

42
00:05:02,019 --> 00:05:05,254
Oh oui, mon Gustave, �a y est,
j'ai enfin re�u mon soubassophone !

43
00:05:06,059 --> 00:05:08,230
Les enfants vont �tre tellement contents !

44
00:05:08,386 --> 00:05:09,613
Ils ont bien de la chance !

45
00:05:09,801 --> 00:05:11,543
Est-ce que tu pourrais
jouer un peu moins fort ?

46
00:05:11,568 --> 00:05:13,661
Parce que moi aussi, je r�p�te ma rentr�e !

47
00:05:13,686 --> 00:05:14,912
Ah, bien s�r !

48
00:05:24,182 --> 00:05:29,409
Quelle belle cueillette nous f�mes !

49
00:05:29,495 --> 00:05:33,800
Quelques hym�nomyc�tes...

50
00:05:33,801 --> 00:05:34,801
Entrez !

51
00:05:35,407 --> 00:05:37,079
Ducobu, tu viens, on va d�ner !

52
00:05:37,150 --> 00:05:39,572
Ok, mais euh... Tu
peux ranger ma chambre ?

53
00:05:40,845 --> 00:05:41,400
Quoi ?

54
00:05:41,500 --> 00:05:43,227
Attends, j'ai pas bien entendu, l� !

55
00:05:43,252 --> 00:05:44,626
Tu me prends pour ta bonniche ?

56
00:05:44,751 --> 00:05:46,251
Bah, oui !

57
00:05:46,513 --> 00:05:49,138
Papa m'a dit que les filles
adorent ranger, alors profite !

58
00:05:49,206 --> 00:05:50,206
C'est cadeau !

59
00:05:50,254 --> 00:05:51,254
Maman !

60
00:05:52,245 --> 00:05:54,270
Bah... Qu'est-ce que j'ai dit ?

61
00:05:54,965 --> 00:05:56,051
Maman, maman !

62
00:05:56,076 --> 00:05:56,505
Ah !

63
00:05:56,895 --> 00:05:59,036
Ducobu dit que les femmes
sont des bonniches !

64
00:05:59,411 --> 00:06:00,937
Bah, qui lui a mis des id�es
pareilles dans la t�te ?

65
00:06:00,983 --> 00:06:03,883
Oh bah, je sais pas, mais je
vais le d�couvrir ! Quelle honte !

66
00:06:03,992 --> 00:06:05,323
Il dit que �a vient de son p�re !

67
00:06:05,348 --> 00:06:06,137
Quoi ?

68
00:06:07,362 --> 00:06:09,400
Herv�, c'est vrai ?

69
00:06:09,401 --> 00:06:10,756
Enfin, Adeline, comment
tu peux imaginer �a ?

70
00:06:10,780 --> 00:06:11,850
Il n'y a pas plus f�ministe que moi !

71
00:06:11,885 --> 00:06:12,748
Je sais bien que les femmes et les hommes

72
00:06:12,772 --> 00:06:14,721
sont �gaux devant les t�ches
m�nag�res. Ah non, bien s�r !

73
00:06:16,361 --> 00:06:17,604
Ah ! Il va m'entendre !

74
00:06:18,088 --> 00:06:18,823
S�r !

75
00:06:19,080 --> 00:06:21,084
Je ne vais pas �tre fait comme �a, hein !

76
00:06:21,108 --> 00:06:22,400
Ah, j'en suis furibard !

77
00:06:22,947 --> 00:06:24,758
Mais papa, c'est toi qui me l'as dit !

78
00:06:24,783 --> 00:06:27,400
D'accord, mais enfin, c'�tait
pour te convaincre de finir ta valise !

79
00:06:27,401 --> 00:06:28,400
Enfin, papa !

80
00:06:28,401 --> 00:06:29,485
C'est mal de mentir !

81
00:06:29,510 --> 00:06:30,400
C'�tait pour la bonne cause !

82
00:06:30,401 --> 00:06:31,901
�coute, fiston, je t'en supplie !

83
00:06:31,926 --> 00:06:33,143
Dis-leur que t'as tout invent� !

84
00:06:33,168 --> 00:06:33,861
Hein ?

85
00:06:34,096 --> 00:06:34,822
Ok !

86
00:06:34,902 --> 00:06:35,463
Merci !

87
00:06:35,663 --> 00:06:36,387
Merci, merci, merci, merci !

88
00:06:36,454 --> 00:06:37,454
Mais a une condition !

89
00:06:37,950 --> 00:06:40,850
En �change, tu m'offres la
derni�re console portable !

90
00:06:42,801 --> 00:06:44,026
C'est une grosse condition, �a !

91
00:06:44,050 --> 00:06:45,850
Oui, mais c'est un tr�s gros mensonge !

92
00:06:46,264 --> 00:06:46,960
D'accord !

93
00:06:48,050 --> 00:06:49,510
Mais tu me promets
d'�tre s�rieux � l'�cole ?

94
00:06:49,511 --> 00:06:51,612
Promis ! En plus, j'ai
pas Latouche cette ann�e.

95
00:06:51,637 --> 00:06:53,308
Je vais pouvoir tricher � fond.

96
00:06:53,640 --> 00:06:55,659
Je plaisante, papa.

97
00:07:05,346 --> 00:07:07,050
Bonne rentr�e, les enfants !

98
00:07:07,051 --> 00:07:09,050
Vous nous emmenez
pas en voiture ?

99
00:07:09,051 --> 00:07:11,488
Non, Adeline ne veut plus
qu'on utilise la voiture pour rien.

100
00:07:11,730 --> 00:07:13,949
Et elle a raison, �a
pollue notre belle plan�te.

101
00:07:13,988 --> 00:07:15,831
Exactement. La plan�te
est fragile.

102
00:07:15,885 --> 00:07:17,870
Il est grand temps qu'on
r�duise notre empreinte carbone.

103
00:07:17,917 --> 00:07:18,378
Voil� !

104
00:07:18,491 --> 00:07:19,210
Ah !

105
00:07:19,211 --> 00:07:21,050
Avec ce carton qui p�se 4 tonnes !

106
00:07:21,101 --> 00:07:22,380
Bah le mien il p�se pareil.

107
00:07:22,381 --> 00:07:24,536
Bon allez, fiston, c'est bon de
marcher, �a va te faire les pieds.

108
00:07:24,560 --> 00:07:26,340
Mais j'en ai d�j� deux.

109
00:07:29,748 --> 00:07:30,860
Oh, ils sont trop mignons.

110
00:07:30,885 --> 00:07:32,684
J'adore l'�cole, j'adore l'�cole.

111
00:07:40,189 --> 00:07:43,260
Chaque rentr�e tu es rayonnant comme
un enfant le soir de No�l, mon moineau.

112
00:07:43,261 --> 00:07:44,780
Et cette ann�e j'ai un beau cadeau.

113
00:07:44,781 --> 00:07:46,420
Je n'ai pas Ducobu dans ma classe.

114
00:07:46,421 --> 00:07:46,938
Oh !

115
00:07:46,963 --> 00:07:48,660
Laisse-moi te brosser mon caniche.

116
00:07:49,664 --> 00:07:50,340
Bonjour.

117
00:07:51,954 --> 00:07:52,900
Restez debout.

118
00:07:52,901 --> 00:07:54,886
Alors voil�, bienvenue �
tous pour cette nouvelle ann�e

119
00:07:54,910 --> 00:07:57,940
qui sera vraiment innovante
gr�ce � la pr�sence de monsieur

120
00:07:57,941 --> 00:08:02,700
Karl von Frashten-Wirtzen...
Karl von Feil-Firt... Feil...

121
00:08:02,701 --> 00:08:04,500
Mais vous pouvez m'appeler Flarft.

122
00:08:04,501 --> 00:08:05,020
Fla-tre-feu.

123
00:08:05,021 --> 00:08:05,740
Flarft.

124
00:08:05,741 --> 00:08:07,340
Flaft... Fla... Flaft.

125
00:08:07,341 --> 00:08:07,980
Flarft.

126
00:08:07,981 --> 00:08:08,860
Flarft.

127
00:08:08,861 --> 00:08:12,300
Monsieur Flarft est l'inventeur d'une
nouvelle m�thode �ducative r�volutionnaire

128
00:08:12,301 --> 00:08:14,340
qui a remport� un grand
succ�s dans son pays natal.

129
00:08:14,341 --> 00:08:17,780
Et le minist�re nous fait l'insigne honneur
de la tester dans notre �tablissement.

130
00:08:17,781 --> 00:08:19,862
Je ne vous cache pas que
si l'exp�rience est un succ�s,

131
00:08:19,886 --> 00:08:21,260
nous serons tous r�compens�s.

132
00:08:21,261 --> 00:08:21,940
Surtout moi.

133
00:08:21,941 --> 00:08:22,780
Voil�.

134
00:08:22,781 --> 00:08:24,660
C'est � vous monsieur Flarftt-fus...

135
00:08:24,661 --> 00:08:28,423
Alors ma m�thode import�e
de l'institut de Feil-Fentz

136
00:08:28,447 --> 00:08:30,140
dans la  r�gion de
Fleifurtwurt

137
00:08:30,141 --> 00:08:32,349
consiste � responsabiliser les �l�ves

138
00:08:32,373 --> 00:08:34,500
en les pla�ant au c�ur du projet �ducatif.

139
00:08:34,525 --> 00:08:37,020
Une �cole faite par les
enfants et pour les enfants.

140
00:08:37,021 --> 00:08:41,180
Oh oh oh oh oh... Ah c'est...
 c'est une excellente id�e.

141
00:08:41,181 --> 00:08:42,740
On pourrait aussi les faire conduire.

142
00:08:42,741 --> 00:08:46,340
Alors, attendez, je suis gar� en face.

143
00:08:46,341 --> 00:08:48,991
Bon Latouche, si vous n'�tes
pas capable d'�couter, vous sortez !

144
00:08:49,016 --> 00:08:52,340
Laissez monsieur Latouffe s'exprimer !

145
00:08:52,341 --> 00:08:55,260
Tout d'abord monsieur, je ne me
nomme pas Latouffe , mais Latouche.

146
00:08:55,261 --> 00:08:57,780
Et plut�t que d'utiliser les
m�thodes de cet Olibrius,

147
00:08:57,781 --> 00:09:00,700
nous devrions revenir aux vieux
usages de la R�publique fran�aise.

148
00:09:00,701 --> 00:09:01,140
Voil�.

149
00:09:01,141 --> 00:09:02,620
Si l'�poque ne vous pla�t pas Latouche,

150
00:09:02,621 --> 00:09:04,540
vous pouvez toujours prendre une
machine � remonter dans les temps

151
00:09:04,541 --> 00:09:06,381
et les faire courir aux
hommes pr�historiques.

152
00:09:13,260 --> 00:09:14,460
Humiliation.

153
00:09:14,461 --> 00:09:15,060
Mais non.

154
00:09:15,061 --> 00:09:16,060
Si si.

155
00:09:18,564 --> 00:09:20,140
Karine !

156
00:09:20,141 --> 00:09:21,181
C'est clair !

157
00:09:21,741 --> 00:09:23,860
- T'as pass� de bonnes vacances ?
- Ouais, c'est clair.

158
00:09:23,861 --> 00:09:24,620
Moi aussi.

159
00:09:24,621 --> 00:09:25,940
Et j'ai une grande nouvelle.

160
00:09:25,941 --> 00:09:27,340
Je suis plus c�libataire.

161
00:09:27,341 --> 00:09:28,980
J'ai un couple avec Ducobu.

162
00:09:28,981 --> 00:09:29,780
C'est g�nial.

163
00:09:29,781 --> 00:09:31,180
On est heureux, on fait des projets.

164
00:09:31,181 --> 00:09:32,900
- Trop bien. - Ouais c'est clair.

165
00:09:32,901 --> 00:09:35,740
Ah ! Tiens, L�onie,
il est l� ton amoureux.

166
00:09:35,741 --> 00:09:36,940
Eh, �a va Ducobu ?

167
00:09:36,941 --> 00:09:39,334
Pas vous ? Vous avez
pass� de bonnes vacances ?

168
00:09:41,181 --> 00:09:42,300
Bonjour Ducobu.

169
00:09:42,301 --> 00:09:43,380
Je m'appelle Denise.

170
00:09:43,381 --> 00:09:45,660
Par contre celle-l�, je l'ai jamais vue.

171
00:09:45,661 --> 00:09:47,100
Ah ouais non, moi non plus.

172
00:09:47,101 --> 00:09:48,820
Hum... On se conna�t ?

173
00:09:48,821 --> 00:09:51,220
Enfin non mais... Moi
je sais tout sur toi.

174
00:09:51,221 --> 00:09:53,151
J'ai m�me ton poster dans la
salle de muscu de mes parents.

175
00:09:53,321 --> 00:09:55,200
Je t'admire tellement. Regarde.

176
00:09:55,286 --> 00:09:57,025
 Je collectionne
toutes tes aventures.

177
00:09:57,317 --> 00:09:59,159
La fois o� t'as sauv� ta
classe du grand m�chant loup.

178
00:09:59,301 --> 00:10:01,680
Et quand t'as trouv� le
tr�sor et d�masqu� le Pours.

179
00:10:01,681 --> 00:10:03,775
Et quand t'as sauv�
Saint-Potache au mini conservatoire.

180
00:10:03,802 --> 00:10:06,141
Et l�, une photo de
toi en maillot de bain.

181
00:10:09,595 --> 00:10:11,079
Tu pourrais me la d�dicacer ?

182
00:10:11,193 --> 00:10:13,160
Euh, ouais, si tu veux.

183
00:10:14,024 --> 00:10:16,220
Ben alors, tu me pr�sentes pas ?

184
00:10:16,433 --> 00:10:20,724
Euh, si. Denise. C'est une fan et
apparemment, elle sait tout de moi.

185
00:10:20,857 --> 00:10:23,263
Je sais tout et j'aime
tout de lui. C'est mon idole.

186
00:10:23,345 --> 00:10:25,747
Eh bien alors, tu sais
forc�ment qu'on est ensemble !

187
00:10:26,127 --> 00:10:27,286
Tu viens, mon Duco ?

188
00:10:28,945 --> 00:10:30,367
Tu viens, mon Duco ?

189
00:10:30,882 --> 00:10:32,585
Enfin, monsieur le directeur !

190
00:10:32,673 --> 00:10:34,827
Vous m'aviez promis que
je n'aurais pas Ducobu cette ann�e !

191
00:10:34,852 --> 00:10:36,054
Vous me fatiguez, Latouche.

192
00:10:36,079 --> 00:10:38,338
Monsieur Flartf a revu
la composition des classes

193
00:10:38,363 --> 00:10:40,902
et il est estim� qu'il �tait plus
�quitable que vous gardiez Ducobu,

194
00:10:40,981 --> 00:10:43,214
notre pire �l�ve, car vous
avez L�onie, la meilleure !

195
00:10:43,239 --> 00:10:45,495
Enfin, mais... pour
qui se prend ce nazi ?

196
00:10:45,520 --> 00:10:46,995
Mais ne recommencez
pas, Latouche !

197
00:10:47,020 --> 00:10:48,362
Maintenant, si vous
n'�tes pas content,

198
00:10:48,387 --> 00:10:50,346
je peux appeler la ministre et
vous lui en parlez directement.

199
00:10:50,404 --> 00:10:52,663
Non, non, non, c'est pas la
peine de la d�ranger pour �a.

200
00:10:52,781 --> 00:10:53,971
Soyez prudent, cette
chaise est cass�e.

201
00:10:53,995 --> 00:10:54,707
Pardon ?

202
00:11:03,141 --> 00:11:04,395
Oh non !

203
00:11:04,772 --> 00:11:05,678
Bah quoi ?

204
00:11:05,921 --> 00:11:07,840
On m'a remis avec Latouche !

205
00:11:07,841 --> 00:11:09,240
Je suis maudit !

206
00:11:09,241 --> 00:11:11,606
Vois le bon c�t�
Ducobu, on reste ensemble.

207
00:11:11,821 --> 00:11:13,412
C'est trop bien, non ?

208
00:11:13,541 --> 00:11:15,280
Ah ouais, mais c'est
Latouche quand m�me !

209
00:11:15,359 --> 00:11:16,007
Ducobu !

210
00:11:16,539 --> 00:11:17,640
On est dans la m�me classe.

211
00:11:17,718 --> 00:11:18,820
C'est g�nial !

212
00:11:18,821 --> 00:11:20,120
On va se voir tous les jours !

213
00:11:20,121 --> 00:11:21,121
H� h� h� !

214
00:11:28,645 --> 00:11:29,700
Moi je l'aime bien !

215
00:11:31,946 --> 00:11:33,845
D�sol�e Karine, mais c'est
la place de mon fianc�.

216
00:11:33,879 --> 00:11:34,978
Ah ouais, merci.

217
00:11:35,071 --> 00:11:36,045
Clair.

218
00:11:37,901 --> 00:11:39,008
Mais Ducobu, tu vas o� ?

219
00:11:39,033 --> 00:11:40,705
Le plus loin
possible de Latouche.

220
00:11:40,730 --> 00:11:42,878
Mais je te rappelle qu'on est
un couple et on doit tout partager.

221
00:11:42,948 --> 00:11:43,815
Ah non, non, non.

222
00:11:43,854 --> 00:11:45,846
�a n'a aucun rapport
avec toi, c'est m�dical.

223
00:11:45,955 --> 00:11:47,356
Je suis Latouchophobe.

224
00:11:47,381 --> 00:11:48,580
C'est une allergie grave.

225
00:11:48,581 --> 00:11:50,100
Il me faut une
distance de s�curit�.

226
00:11:50,101 --> 00:11:51,471
Comme pour la Covid.

227
00:11:52,170 --> 00:11:53,511
Ah, les gar�ons.

228
00:11:53,663 --> 00:11:55,520
Bon bah, Karine, tu
peux venir � c�t� de moi.

229
00:11:55,521 --> 00:11:56,852
Ah ouais, c'est clair.

230
00:11:58,123 --> 00:11:59,044
Silence !

231
00:12:02,035 --> 00:12:03,328
Qui dit rentr�e, dit dict�e.

232
00:12:03,353 --> 00:12:04,318
Qui dit dict�e, dit feuille.

233
00:12:04,350 --> 00:12:05,416
Qui dit feuille, dit stylo.

234
00:12:06,487 --> 00:12:07,340
Organisation.

235
00:12:09,034 --> 00:12:09,700
Ex�cution.

236
00:12:09,701 --> 00:12:10,722
Trop chouette.

237
00:12:12,862 --> 00:12:16,100
Quelle belle
cueillette nous f�mes

238
00:12:16,101 --> 00:12:17,790
Et c'est reparti.

239
00:12:17,845 --> 00:12:20,460
Quelle belle
cueillette nous f�mes

240
00:12:22,226 --> 00:12:26,300
Quelques hym�nomyc�tes virgule

241
00:12:27,210 --> 00:12:30,795
Quelques hym�nomyc�tes virgule

242
00:12:30,866 --> 00:12:42,760
des g�asters des g�asters de
superbes de superbes coulemelles

243
00:12:42,785 --> 00:12:48,383
maintes fois fort app�tissants

244
00:12:48,407 --> 00:12:49,675
Qu'est-ce que c'est que �a ?

245
00:12:50,808 --> 00:12:53,760
Et voici Jules Ferry, le
p�re de l'�cole r�publicaine.

246
00:12:53,761 --> 00:12:55,860
Il l'a rendu gratuite
et obligatoire.

247
00:12:56,189 --> 00:12:57,240
Gratuite, c'est bien.

248
00:12:57,407 --> 00:13:00,200
En revanche, il aurait pu
s'abstenir de la rendre obligatoire.

249
00:13:00,595 --> 00:13:01,640
Mais comment �a ?

250
00:13:01,641 --> 00:13:03,960
C'est aux enfants de d�cider
ce qui est bon pour eux, non ?

251
00:13:03,961 --> 00:13:05,660
Oui, oui, je sais pas.

252
00:13:05,839 --> 00:13:10,612
Dites-moi Monsieur Flarft, c'est normal
dans votre pays de marcher pieds nus ?

253
00:13:10,647 --> 00:13:12,440
Hum, alors �a c'est personnel.

254
00:13:12,441 --> 00:13:16,360
J'ai besoin de rester en contact
avec la terre nourrici�re, comprenez ?

255
00:13:16,361 --> 00:13:19,420
Sinon je d�p�ris comme
boule de neige au soleil.

256
00:13:31,211 --> 00:13:33,531
Oh, Monsieur le directeur,
c'est pas moi, j'ai rien fait !

257
00:13:33,556 --> 00:13:34,851
Ducobu !

258
00:13:35,441 --> 00:13:36,203
Venez ici !

259
00:13:36,547 --> 00:13:38,062
Vous allez dire pardon !

260
00:13:38,985 --> 00:13:40,524
Dites pardon �
Monsieur le directeur !

261
00:13:40,563 --> 00:13:43,641
L�chez l'oreille de cet
enfant, Monsieur Lamouche !

262
00:13:43,727 --> 00:13:46,273
�coutez Monsieur, vous faites ce que
vous voulez au pays de la choucroute,

263
00:13:46,298 --> 00:13:48,276
mais ici c'est mon territoire
et c'est ma classe !

264
00:13:48,332 --> 00:13:50,331
Mais enfin Latouche, vous
�tes devenu compl�tement fou !

265
00:13:50,433 --> 00:13:52,128
Et cessez de maltraiter
ce pauvre enfant !

266
00:13:52,293 --> 00:13:54,792
Je ne le maltraite pas Monsieur
le directeur, je l'�duque !

267
00:13:54,816 --> 00:13:57,740
Latouche, c'est vous qui avez
besoin d'�tre r��duqu�, au coin !

268
00:13:59,857 --> 00:14:03,076
Non, vous pouvez pas faire �a, pas
dans ma classe, pas devant mes �l�ves !

269
00:14:03,107 --> 00:14:06,803
Si, je peux, c'est un
ordre, j'appelle la ministre.

270
00:14:07,319 --> 00:14:09,741
Oh l� je vous pr�viens,
si vraiment vous me faites �a !

271
00:14:10,631 --> 00:14:12,756
Pardon, on ne vous entend
pas, qu'est-ce que vous avez dit ?

272
00:14:12,825 --> 00:14:13,524
Non, rien.

273
00:14:13,549 --> 00:14:14,517
Allons au coin !

274
00:14:23,670 --> 00:14:25,327
Et vous, � votre place

275
00:14:27,700 --> 00:14:33,448
Bien, maintenant que le calme est
revenu, vous pouvez parler, monsieur Flarft

276
00:14:33,770 --> 00:14:37,111
Mes chers enfants, j'ai grandes
nouvelles � vous annoncer

277
00:14:37,520 --> 00:14:40,010
Vous allez choisir l'�cole de fos r�ves

278
00:14:40,110 --> 00:14:43,756
Une �cole faite par
fous et pour fous. Eh ?

279
00:14:43,971 --> 00:14:47,030
Monsieur, �a veut dire quoi
exactement une �cole faite par nous ?

280
00:14:47,031 --> 00:14:49,136
Que vous serez les acteurs de fotre fie

281
00:14:49,205 --> 00:14:52,606
Que vous subirez plus
une autorit� injuste et cruelle

282
00:14:52,670 --> 00:14:55,775
Et que vous serez lib�r�s de
la tyrannie d'un syst�me scolaire

283
00:14:55,799 --> 00:14:57,592
oppressant et totalitaire

284
00:14:57,912 --> 00:15:01,250
Pour ce faire, nous allons
organiser des �lections

285
00:15:01,400 --> 00:15:03,389
qui vous permettront
de choisir

286
00:15:03,413 --> 00:15:05,726
l'�l�ve qui aura le meilleur programme

287
00:15:05,760 --> 00:15:10,113
et qui deviendra fotre pr�sident

288
00:15:12,847 --> 00:15:14,478
Alors l�, c'est la fin du monde

289
00:15:14,503 --> 00:15:18,859
Et bah, je sens qu'on va encore bien se
marrer cette ann�e

290
00:15:21,663 --> 00:15:22,742
Attention, c'est chaud

291
00:15:24,577 --> 00:15:26,179
C'est quoi ce truc ?

292
00:15:26,691 --> 00:15:29,539
Un Gratin automnal aux l�gumes oubli�s

293
00:15:29,675 --> 00:15:31,940
Automne, et si on oubliait de le manger ?

294
00:15:37,058 --> 00:15:38,800
Et sinon, c'�tait bien cette rentr�e ?

295
00:15:38,890 --> 00:15:41,901
Oh g�nial ! On va voter pour
�lire le pr�sident des �l�ves

296
00:15:42,020 --> 00:15:43,891
Ou la pr�sidente Et
je vais me pr�senter

297
00:15:44,090 --> 00:15:46,750
C'est bien ma ch�rie d'assumer
des responsabilit�s � ton �ge

298
00:15:46,950 --> 00:15:48,496
Et toi fiston, tu ne
veux pas te pr�senter ?

299
00:15:49,112 --> 00:15:50,973
Mais �a va pas, je suis pas un fayot.

300
00:15:57,042 --> 00:15:58,447
Et tu as un programme, ch�rie ?

301
00:15:58,472 --> 00:16:01,581
En fait, l'objectif de ma candidature,
c'est l'�cole de l'excellence

302
00:16:01,850 --> 00:16:04,050
Tout en ne laissant aucun
�l�ve sur le bord de la route

303
00:16:04,480 --> 00:16:05,310
C'est brillant

304
00:16:05,425 --> 00:16:06,732
Et tellement bienveillant

305
00:16:06,810 --> 00:16:09,107
En r�sum�, j'estime que l'avenir des �l�ves

306
00:16:09,240 --> 00:16:13,178
m�rite une formation en
math�matiques, en latin, en anglais et en...

307
00:16:17,217 --> 00:16:20,338
Quelle belle cueillette nous f�mes

308
00:16:20,362 --> 00:16:26,417
virgule quelques hym�nomyc�tes

309
00:16:26,471 --> 00:16:31,326
Quelques hym�nomyc�tes
Vous avez encore trich� Ducobuche !

310
00:16:33,251 --> 00:16:34,134
Levez-vous !

311
00:16:34,159 --> 00:16:37,203
Pardon, madame L�onie. J'ai pas
fait expr�s, je ne recommencerai pas

312
00:16:37,228 --> 00:16:38,086
Je vous le promets !

313
00:16:38,111 --> 00:16:38,970
Pas de piti� pour le tricheur.

314
00:16:53,330 --> 00:16:55,242
Finalement, moi aussi, je vais me pr�senter.

315
00:16:55,267 --> 00:16:57,310
J'ai vraiment plein d'id�es
pour am�liorer l'�cole.

316
00:16:57,410 --> 00:17:00,090
C'est super �a !
Deux candidats dans la m�me famille !

317
00:17:00,240 --> 00:17:02,690
Oui, si �a ne cr�e pas
de conflits entre nous.

318
00:17:02,745 --> 00:17:05,529
Aucun risque, nous sommes
une famille unie. Hein, les enfants !

319
00:17:05,804 --> 00:17:06,857
Ouais...

320
00:17:12,557 --> 00:17:13,509
Maman a raison

321
00:17:13,880 --> 00:17:15,253
On risque de se disputer

322
00:17:15,630 --> 00:17:18,201
Si tu m'aimes, tu devrais
renoncer � ta candidature

323
00:17:18,569 --> 00:17:20,790
Mais L�onie, bien s�r que je t'aime

324
00:17:20,910 --> 00:17:23,203
Mais la politique et l'amour
sont deux choses diff�rentes.

325
00:17:23,227 --> 00:17:24,699
Bah, si tu m'aimais vraiment,

326
00:17:24,830 --> 00:17:26,507
tu sacrifierais ta carri�re pour moi,

327
00:17:27,080 --> 00:17:30,397
Et de toute fa�on, personne ne
votera jamais pour le dernier de la classe

328
00:17:30,570 --> 00:17:33,584
Ce sera pas la premi�re fois
qu'un nul devient pr�sident.

329
00:17:35,771 --> 00:17:40,423
Plus personne ne va se pr�senter ?
Je vais fermer les inscriptions.

330
00:17:40,469 --> 00:17:42,059
Monsieur, moi, moi, Ducobu.

331
00:17:42,083 --> 00:17:45,540
-Ah, Ducobu
-D�solation, on touche le fond.

332
00:17:46,024 --> 00:17:48,403
Latouche ! Guten Tag.

333
00:17:48,427 --> 00:17:50,500
Oui, vous aussi, monsieur le directeur.

334
00:17:51,325 --> 00:17:53,059
Vous vous �tes converti aux pieds nus ?

335
00:17:53,114 --> 00:17:55,161
Oui, �a fait un bien fou !

336
00:17:55,276 --> 00:17:56,760
Vous devriez essayer �a !

337
00:17:57,477 --> 00:17:58,909
Oh, �a !

338
00:17:59,618 --> 00:18:01,513
Voil�, les inscriptions sont closes.

339
00:18:01,787 --> 00:18:05,225
La campagne �lectorale
peut commencer !

340
00:18:22,573 --> 00:18:24,041
Qu'est-ce que tu vas voter, toi ?

341
00:18:24,660 --> 00:18:26,659
Saint-Potachois, Saint-Potachois !

342
00:18:26,713 --> 00:18:29,830
En votant pour moi, Saint-Potache
restera Saint-Potache !

343
00:18:30,123 --> 00:18:32,904
Les non-Saint-Potachois
ne seront pas les bienvenus !

344
00:18:33,045 --> 00:18:34,750
Alors, qui veut voter pour moi ?

345
00:18:37,990 --> 00:18:39,576
Mais, pourquoi ?

346
00:18:39,630 --> 00:18:42,372
Si vous votez pour moi,
on ira tous � la d�chetterie !

347
00:18:43,560 --> 00:18:45,778
Et on ira m�me fouiller les poubelles !

348
00:18:48,395 --> 00:18:49,399
Si vous votez pour moi,

349
00:18:49,423 --> 00:18:51,918
je m'engage � ce que vous ne
fassiez plus aucune faute d'orthographe !

350
00:18:59,550 --> 00:19:00,668
Si vous votez pour moi,

351
00:19:00,933 --> 00:19:02,378
bah, ce serait super !

352
00:19:04,055 --> 00:19:05,813
Et toi, Ducobu, c'est quoi ton programme ?

353
00:19:05,838 --> 00:19:08,344
Bah, attendez, je r�fl�chis !

354
00:19:08,751 --> 00:19:11,813
Tu parles, t'as rien
pr�par�, comme d'habitude !

355
00:19:14,727 --> 00:19:16,594
Tu veux que je te pr�pare, moi ?

356
00:19:16,633 --> 00:19:19,399
Avec moi, vous aurez le
choix d'une deuxi�me langue !

357
00:19:22,946 --> 00:19:24,958
Avec moi, vous aurez le choix
jusqu'� trois langues,

358
00:19:24,982 --> 00:19:26,848
et m�me une quatri�me si vous voulez !

359
00:19:28,751 --> 00:19:31,516
Vous feriez mieux d'apprendre
� parler fran�ais, Ducobu !

360
00:19:31,602 --> 00:19:33,922
S'il vous pla�t, Latouche, on
ne se m�le pas de l'�lection !

361
00:19:34,029 --> 00:19:37,386
Nous devons rester des observateurs
impartiaux, monsieur Lamoufle !

362
00:19:37,450 --> 00:19:38,732
Tu sais ce qu'elle te dit, Lamoufle !

363
00:19:38,757 --> 00:19:41,200
On fera des exp�riences scientifiques
pour comprendre notre monde !

364
00:19:44,404 --> 00:19:46,779
Avec moi, on construira une
fus�e pour d�couvrir l'univers !

365
00:19:46,904 --> 00:19:49,200
Ah oui, bonne id�e !

366
00:19:49,201 --> 00:19:53,021
On vous mettra dedans, on vous
enverra dans la plan�te des Cancres !

367
00:19:53,046 --> 00:19:54,497
Qu'est-ce que je viens
de vous dire, Latouche ?

368
00:19:54,522 --> 00:19:56,185
On ne se m�le
pas de l'�lection !

369
00:19:57,300 --> 00:19:58,200
On va gagner !

370
00:19:58,365 --> 00:19:59,489
On va gagner !

371
00:19:59,514 --> 00:20:00,701
On va gagner !

372
00:20:00,763 --> 00:20:01,888
On va gagner !

373
00:20:01,927 --> 00:20:03,021
On va gagner !

374
00:20:03,046 --> 00:20:04,200
On va gagner !

375
00:20:04,201 --> 00:20:05,200
On va gagner !

376
00:20:05,201 --> 00:20:06,396
On va gagner !

377
00:20:06,421 --> 00:20:07,607
On va gagner !

378
00:20:07,632 --> 00:20:08,544
On va gagner !

379
00:20:08,607 --> 00:20:09,551
On va gagner !

380
00:20:09,576 --> 00:20:10,747
T'inqui�te pas, maman !

381
00:20:10,826 --> 00:20:13,200
Ducobu est aussi
mauvais candidat qu'�l�ve !

382
00:20:13,750 --> 00:20:15,622
L�onie va n'en faire qu'une bouch�e !

383
00:20:16,692 --> 00:20:17,466
Bisous !

384
00:20:18,050 --> 00:20:19,026
Big bisous !

385
00:20:21,729 --> 00:20:22,590
Coucou !

386
00:20:22,620 --> 00:20:23,200
Bah !

387
00:20:23,393 --> 00:20:24,392
Salut !

388
00:20:24,417 --> 00:20:25,042
Bah !

389
00:20:28,690 --> 00:20:30,093
Qu'est-ce qui t'arrive ?

390
00:20:30,314 --> 00:20:31,752
J'ai d�cid� d'abandonner !

391
00:20:31,791 --> 00:20:33,244
C'est trop de travail, c'est pas pour moi !

392
00:20:33,269 --> 00:20:34,790
Mais tu viens juste de commencer,
t'es s�r ?

393
00:20:34,938 --> 00:20:36,556
Adeline et L�onie vont se moquer de nous !

394
00:20:36,581 --> 00:20:38,742
Ils vont encore plus se
moquer si je fais z�ro voix !

395
00:20:38,791 --> 00:20:41,790
L�onie, c'est la chouchoute
des profs, elle va m'�craser !

396
00:20:41,840 --> 00:20:42,790
Fais voir !

397
00:20:42,791 --> 00:20:44,570
Waouh ! Trop bien !

398
00:20:44,633 --> 00:20:46,367
C'est fastoche, la politique !

399
00:20:46,477 --> 00:20:48,999
Surtout quand tes adversaires
sont aussi nuls que Ducobu !

400
00:20:49,024 --> 00:20:50,516
Bah, l'�crase pas trop, quand m�me !

401
00:20:50,541 --> 00:20:53,572
Parce que moi, vis-�-vis d'Herv�, �a
me g�ne d'avoir une fille aussi brillante !

402
00:20:53,861 --> 00:20:56,236
Alors que son fils est... Pfff !

403
00:20:56,261 --> 00:20:57,158
Tu vois quoi !

404
00:20:57,183 --> 00:20:59,280
Je comprends maman,
mais tu sais, moi non plus

405
00:20:59,304 --> 00:21:01,503
j'ai pas envie de g�cher
ma relation avec Ducobu !

406
00:21:01,880 --> 00:21:03,130
D�j� si sage !

407
00:21:17,280 --> 00:21:19,130
Tu dors Gislaine ?

408
00:21:19,686 --> 00:21:21,514
Gislaine, tu dors ?

409
00:21:23,264 --> 00:21:26,130
Gislaine, tu dors ?

410
00:21:26,396 --> 00:21:28,094
Gislaine, tu dors !

411
00:21:28,119 --> 00:21:28,651
Quoi qu'est-ce qu'il ... ?

412
00:21:28,676 --> 00:21:30,938
Ah, tu dormais ma perruche, excuse-moi !

413
00:21:30,963 --> 00:21:32,143
Qu'est-ce qu'il se passe, mon carlin ?

414
00:21:32,191 --> 00:21:33,727
J'ai un mauvais pressentiment !

415
00:21:33,752 --> 00:21:34,391
Ah bon ?

416
00:21:34,416 --> 00:21:37,415
Mais je sens qu'un grand
danger menace Saint-Potache !

417
00:21:37,761 --> 00:21:38,751
Depuis cet Allemand, l�,

418
00:21:38,775 --> 00:21:40,437
j'ai l'impression
qu'il m'en veut personnellement !

419
00:21:40,450 --> 00:21:42,476
Ah, tu me fais peur mon caniche !

420
00:21:42,501 --> 00:21:46,500
Tu te fais toujours du
mauvais sang pour rien !

421
00:21:47,823 --> 00:21:50,120
L'aigle royal veille sur son nid !

422
00:21:50,298 --> 00:21:53,049
Allez, tu me laisses dormir maintenant !

423
00:21:54,500 --> 00:21:55,243
Bonne nuit !

424
00:21:55,268 --> 00:21:56,118
Chut !

425
00:21:57,900 --> 00:21:59,983
Et l�, �a va �tre trop bien, �a.
Ce sera l'�cole de l'excellence !

426
00:22:00,008 --> 00:22:01,930
Je ne ferai plus aucune
faute d'orthographe !

427
00:22:04,999 --> 00:22:06,953
Contre l'id�e d'�trangers,
votez pour moi !

428
00:22:07,008 --> 00:22:09,453
Votez malin, votez Gratin !

429
00:22:09,672 --> 00:22:10,200
Pousse-toi !

430
00:22:10,201 --> 00:22:11,200
Bonjour, voici !

431
00:22:13,100 --> 00:22:14,529
Mon candidat, c'est Ducobu !

432
00:22:14,677 --> 00:22:16,599
Votez malin, votez Gratin !

433
00:22:16,630 --> 00:22:18,443
Avec Gratin, vous
aurez toujours 20 sur 20 !

434
00:22:18,605 --> 00:22:20,122
Votez malin, votez Gratin !

435
00:22:20,161 --> 00:22:21,331
Mais enfin Ducobu !

436
00:22:21,372 --> 00:22:23,388
C'est pas en dormant que
tu vas gagner l'�lection !

437
00:22:23,451 --> 00:22:24,607
J'ai d�cid� d'abandonner !

438
00:22:24,654 --> 00:22:25,200
Quoi ?

439
00:22:26,185 --> 00:22:27,184
C'est pas possible !

440
00:22:27,222 --> 00:22:28,714
Tu peux pas me faire �a,
t'es mon h�ros !

441
00:22:28,762 --> 00:22:31,630
D�sol�e, Rik Spoutnik est un
h�ros, mais moi je suis Ducobu !

442
00:22:46,831 --> 00:22:48,200
Voil� !

443
00:22:48,201 --> 00:22:50,336
Ici, personne ne me d�rangera !

444
00:22:52,590 --> 00:22:55,590
Tu comptes d�cevoir
tous les gens qui t'aiment ?

445
00:22:55,615 --> 00:22:56,614
Monsieur Flarft ?

446
00:22:58,651 --> 00:23:01,855
Je vois en toi l'�toffe
d'un grand pr�sident !

447
00:23:06,115 --> 00:23:07,980
Tu dois faire barrage � L�onie !

448
00:23:08,182 --> 00:23:09,886
Si elle gagne, rien ne changera !

449
00:23:09,911 --> 00:23:11,560
Et ce sera encore pire !

450
00:23:12,200 --> 00:23:13,639
Tu dois �tre toi-m�me !

451
00:23:14,021 --> 00:23:16,161
Propose des choses
qui te font r�ver toi !

452
00:23:16,286 --> 00:23:19,074
Comme venir � l'�cole en
pyjama sur un lit � roulettes ?

453
00:23:19,099 --> 00:23:21,503
Voil� ! Lib�re la b�te
qui est en toi !

454
00:23:21,528 --> 00:23:23,356
L'�cole pourrait commencer � 11h !

455
00:23:23,442 --> 00:23:25,934
La r�cr� durerait une heure ?
Apr�s on irait direct � la cantoche ?

456
00:23:26,029 --> 00:23:28,137
 Et puis apr�s on fait une
grosse f�te pour se d�tendre !

457
00:23:28,208 --> 00:23:29,895
Encore mon g�nie de cancre !

458
00:23:29,920 --> 00:23:30,973
Plus jamais de devoirs !

459
00:23:30,998 --> 00:23:32,207
Des frites � volont� !

460
00:23:32,287 --> 00:23:34,099
Et des distributeurs de chantilly !

461
00:23:34,124 --> 00:23:35,942
Fantastique !

462
00:23:36,451 --> 00:23:40,450
Si tu appliques ce programme, tu
seras �lu de droit dans l'ann�e.

463
00:23:40,451 --> 00:23:42,486
Je vais t'aider dans l'ombre !

464
00:23:42,830 --> 00:23:45,337
Personne ne doit le savoir !

465
00:23:45,634 --> 00:23:47,783
�a c'est ton programme �lectoral !

466
00:23:48,247 --> 00:23:50,684
H� !
A l'am�ricaine !

467
00:23:51,216 --> 00:23:52,473
Donald Trump !

468
00:23:52,750 --> 00:23:53,750
Compris !

469
00:23:56,400 --> 00:23:59,087
Mec Saint-Potache, great again !

470
00:23:59,112 --> 00:24:01,111
Yes, we can !

471
00:24:02,158 --> 00:24:03,439
Votez Ducobu !

472
00:24:03,853 --> 00:24:05,450
Votez Ducobu !

473
00:24:05,451 --> 00:24:06,450
Votez Ducobu !

474
00:24:06,451 --> 00:24:07,450
Votez Ducobu !

475
00:24:07,451 --> 00:24:08,946
Votez Ducobu !

476
00:24:09,017 --> 00:24:10,292
Votez malin ! Votez Gratin !

477
00:24:10,317 --> 00:24:11,347
Pour un avenir meilleur !

478
00:24:11,372 --> 00:24:12,661
Votez pour la meilleure !

479
00:24:12,724 --> 00:24:13,518
Plein de bonbons !

480
00:24:13,543 --> 00:24:14,255
Plein de bonbons !

481
00:24:14,280 --> 00:24:15,279
Votez Ducobu !

482
00:24:15,324 --> 00:24:16,972
Avec Gratin vous aurez
tous les droits soudain.

483
00:24:16,996 --> 00:24:17,450
Clair !

484
00:24:17,480 --> 00:24:19,122
Votez-moi pour s'amuser plus !

485
00:24:19,245 --> 00:24:20,933
Il est trop sympa Ducobu !

486
00:24:20,958 --> 00:24:21,497
Ouais !

487
00:24:21,623 --> 00:24:22,357
Tu sais quoi ?

488
00:24:22,511 --> 00:24:23,904
Je vais voter pour lui, direct !

489
00:24:26,732 --> 00:24:27,802
Quel d�mago !

490
00:24:28,107 --> 00:24:28,872
C'est clair !

491
00:24:29,561 --> 00:24:31,146
Euh, mais �a veut dire quoi, d�mago ?

492
00:24:31,271 --> 00:24:33,700
Bah en gros, il dit aux �l�ves
ce qu'ils r�vent d'entendre !

493
00:24:33,755 --> 00:24:35,544
Ah ! Ouais, l� c'est vraiment clair !

494
00:24:35,801 --> 00:24:37,676
Pfff, l'�cole c'est fait pour
apprendre, pas pour s'amuser !

495
00:24:38,224 --> 00:24:41,246
Ouais, mais en m�me temps, il y a quand
m�me des propositions int�ressantes, non ?

496
00:24:41,271 --> 00:24:44,817
Euh... Regarde, on pourra
parler en classe, c'est bien �a !

497
00:24:44,989 --> 00:24:46,988
Ne me dis pas que tu
trouves �a int�ressant !

498
00:24:47,460 --> 00:24:48,160
Non, non !

499
00:24:48,203 --> 00:24:50,185
Non, non, non, c'est pas
du tout int�ressant, non.

500
00:24:50,209 --> 00:24:51,608
Qu'est-ce qu'il propose ?

501
00:24:52,050 --> 00:24:54,451
S'il gagne, on pourra faire
des siestes quand on voudra !

502
00:24:54,692 --> 00:24:56,160
Donnez-moi �a, remontez !

503
00:24:56,208 --> 00:24:57,879
-Mais...
-Remontez !

504
00:24:59,052 --> 00:25:02,230
Hallucination, �lucubration, il veut
remplacer les maths par la gym !

505
00:25:02,743 --> 00:25:04,706
�a va nous faire une
belle brochette de cr�tins !

506
00:25:06,201 --> 00:25:07,872
Vous avez quelque chose
contre le sport, Latouche ?

507
00:25:07,897 --> 00:25:11,365
Pas du tout, Monsieur Pector,
au contraire, j'adore le sport !

508
00:25:11,390 --> 00:25:13,389
Ah, tr�s bien, alors faites-moi un cinq !

509
00:25:15,755 --> 00:25:16,695
En position !

510
00:25:16,720 --> 00:25:17,719
Allez !

511
00:25:17,833 --> 00:25:18,898
Allez, on y va !

512
00:25:18,966 --> 00:25:19,965
Et un !

513
00:25:20,177 --> 00:25:20,601
Deux !

514
00:25:21,703 --> 00:25:22,281
Trois !

515
00:25:23,279 --> 00:25:23,921
Quatre !

516
00:25:24,966 --> 00:25:25,578
Cinq !

517
00:25:25,943 --> 00:25:27,124
Et on recommence plus vite !

518
00:25:27,149 --> 00:25:27,882
Et un !

519
00:25:27,907 --> 00:25:28,601
Deux !

520
00:25:28,626 --> 00:25:29,242
Trois !

521
00:25:29,267 --> 00:25:29,743
Quatre !

522
00:25:29,768 --> 00:25:30,219
Cinq !

523
00:25:30,469 --> 00:25:33,747
Pour visiter la d�chetterie,
votez Petitpet !

524
00:25:34,052 --> 00:25:36,114
Qui veut des tracts ?

525
00:25:36,240 --> 00:25:37,684
Votez Petitpet !

526
00:25:37,709 --> 00:25:39,708
Eh, Petitpet, viens voir !

527
00:25:42,396 --> 00:25:43,638
Alors comme �a, t'aimes les poubelles ?

528
00:25:43,670 --> 00:25:46,005
Oui, c'est de famille, je
descends d'Eug�ne Poubelle !

529
00:25:46,224 --> 00:25:47,868
L'homme qui a impos� aux Parisiens

530
00:25:47,892 --> 00:25:50,130
de mettre leur ordure m�nag�re
 dans un r�cipient !

531
00:25:50,451 --> 00:25:52,450
Que nous avons fini par nommer poubelle !

532
00:25:52,451 --> 00:25:54,040
En hommage � mon a�eul !

533
00:25:54,451 --> 00:25:56,450
Mais c'est int�ressant ce que tu me dis !

534
00:25:58,680 --> 00:26:00,242
�a d�chire, la politique !

535
00:26:00,281 --> 00:26:02,450
Eh non ! Il fait chaud l�-dedans !

536
00:26:03,406 --> 00:26:05,023
Mais, pourquoi t'as fait �a ?

537
00:26:05,052 --> 00:26:06,336
T'oublie pas de voter pour moi !

538
00:26:06,451 --> 00:26:07,271
Tiens, les bonbons !

539
00:26:07,296 --> 00:26:08,841
Ah, merci, j'adore les bonbons !

540
00:26:09,021 --> 00:26:11,232
J'oublierai pas de voter
pour toi, mais t'es pas...

541
00:26:11,810 --> 00:26:14,044
C'est bon, j'ai �limin� Petitpet
et deux autres candidats !

542
00:26:14,451 --> 00:26:15,333
Il reste plus que une !

543
00:26:15,358 --> 00:26:16,028
Comment �a ?

544
00:26:16,053 --> 00:26:18,599
Bah j'en ai mis un � la poubelle
et j'ai neutralis� les deux autres !

545
00:26:18,624 --> 00:26:20,623
Mais �a va pas, je veux pas de violence !

546
00:26:20,747 --> 00:26:21,872
Surtout sur L�onie !

547
00:26:21,904 --> 00:26:23,903
Mais qu'est-ce que tu peux
bien lui trouver � cette d�bile ?

548
00:26:24,974 --> 00:26:26,880
Tu m�rites mieux qu'elle !

549
00:26:29,857 --> 00:26:30,752
Mais r�fl�chissez !

550
00:26:30,776 --> 00:26:33,099
L'�cole, c'est pour pr�parer votre
avenir, pas pour vous amuser !

551
00:26:33,124 --> 00:26:36,123
Ducobu donne des bonbons
 � tous les �l�ves ! Venez !

552
00:26:36,451 --> 00:26:38,974
C'est g�nial ! Des bonbons !

553
00:26:38,999 --> 00:26:40,662
Mais, attendez !

554
00:26:51,926 --> 00:26:53,575
Qu'est-ce qu'il se passe ?

555
00:27:05,138 --> 00:27:06,505
�a te fait rire en plus ?

556
00:27:07,151 --> 00:27:09,247
Tel fils, tel p�re...
Consternant !

557
00:27:09,862 --> 00:27:12,057
Bah, je vois pas le probl�me,
l'esprit g�n�ral est cool !

558
00:27:12,319 --> 00:27:14,698
On met trop de pression aux enfants,
s'amuser, c'est important aussi !

559
00:27:14,723 --> 00:27:16,510
Les maths et le fran�ais, �a
peut �tre tr�s amusant aussi !

560
00:27:16,568 --> 00:27:17,487
Oui, d'accord !

561
00:27:17,512 --> 00:27:18,489
Mais arr�tez de faire les na�ves !

562
00:27:18,514 --> 00:27:19,825
Mentir pour se faire �lire !

563
00:27:19,850 --> 00:27:20,880
C'est �a, la politique !

564
00:27:20,905 --> 00:27:21,904
Ah, tu vas la jouer comme �a !

565
00:27:21,929 --> 00:27:23,396
Eh ben, L�onie va l'�craser !

566
00:27:24,550 --> 00:27:26,120
Le pulv�riser, m�me !

567
00:27:26,145 --> 00:27:28,315
Ok !
Que le meilleur gagne !

568
00:27:28,826 --> 00:27:29,630
Fiston !

569
00:27:29,669 --> 00:27:30,568
C'est ma revanche.

570
00:27:31,833 --> 00:27:32,654
Oui ?

571
00:27:32,756 --> 00:27:33,544
Salut Fiston !

572
00:27:33,569 --> 00:27:34,569
Salut !

573
00:27:35,037 --> 00:27:37,637
Je te pr�sente Denise, ma
directrice de campagne !

574
00:27:37,662 --> 00:27:38,013
Bonsoir !

575
00:27:38,038 --> 00:27:38,833
Bonsoir, monsieur !

576
00:27:38,951 --> 00:27:41,365
Je suis ravie de rencontrer le papa
du gar�on le plus styl� de l'�cole !

577
00:27:41,390 --> 00:27:41,934
Oh !

578
00:27:43,629 --> 00:27:45,379
Oh ! Voil� !

579
00:27:45,480 --> 00:27:47,598
C'est bien jou�, �a !
C'est �a, la politique !

580
00:27:47,717 --> 00:27:48,716
Tous les coups sont permis !

581
00:27:48,741 --> 00:27:50,621
Si vous avez besoin de quoi
que ce soit, surtout n'h�sitez pas !

582
00:27:50,646 --> 00:27:52,645
Ah bah, on a besoin
d'imprimer des affiches !

583
00:27:52,981 --> 00:27:54,652
Pas de probl�me, je
vais vous faire �a au travail.

584
00:27:54,677 --> 00:27:54,981
Cool !

585
00:27:55,006 --> 00:27:56,936
Par contre, motus et bouche cousue.

586
00:27:57,780 --> 00:27:59,912
Shooter avec la partie adverse.

587
00:28:01,975 --> 00:28:02,709
Allez !

588
00:28:07,138 --> 00:28:08,084
Ah !

589
00:28:08,238 --> 00:28:09,237
Ah oui ?

590
00:28:09,653 --> 00:28:10,652
D�sol�e.

591
00:28:11,012 --> 00:28:12,011
Allez, hauts les c�urs.

592
00:28:12,270 --> 00:28:13,269
Fatiguez !

593
00:28:16,504 --> 00:28:18,058
Ducobu pr�sident !

594
00:28:18,121 --> 00:28:19,980
Ducobu pr�sident !

595
00:28:19,981 --> 00:28:21,416
Ducobu pr�sident !

596
00:28:21,465 --> 00:28:22,005
Ah !

597
00:28:22,030 --> 00:28:22,980
Regardez-la !

598
00:28:26,063 --> 00:28:27,219
Poussez-vous !

599
00:28:29,293 --> 00:28:30,980
La guerre est d�clar�e.

600
00:28:38,081 --> 00:28:41,503
Ne dis pas que tu es en train de
lire ce torchon, mon poisson volant ?

601
00:28:41,528 --> 00:28:44,174
Il y a des choses
int�ressantes, mon bichon.

602
00:28:44,773 --> 00:28:46,250
Tu d�railles, mon colibri.

603
00:28:46,277 --> 00:28:47,949
Il pense donner plus de place � la musique

604
00:28:47,973 --> 00:28:50,585
et je trouve que c'est une bonne
id�e, mon teckel du Calvados.

605
00:28:50,610 --> 00:28:53,039
Enfin, ma caille de Bolivie.

606
00:28:53,184 --> 00:28:56,183
La musique est non essentielle dans la vie.

607
00:28:56,695 --> 00:28:59,047
Tu es en train de me dire que la
musique est inutile, mon basset ?

608
00:28:59,072 --> 00:29:01,257
Oh, pas inutile, mon ortolan.

609
00:29:01,473 --> 00:29:03,007
Mais non essentielle.

610
00:29:03,267 --> 00:29:03,882
Eh oui.

611
00:29:04,228 --> 00:29:05,915
Eh bien, si tu penses que
je ne suis pas essentielle,

612
00:29:05,940 --> 00:29:08,266
tu comprendras que je
soutienne Ducobu, mon dalmatien.

613
00:29:08,981 --> 00:29:11,746
Parce que lui, au moins,
il aime la musique.

614
00:29:13,863 --> 00:29:15,684
Mais ma sterne de Mexico.

615
00:29:15,981 --> 00:29:17,547
C'est pas ce que je voulais.

616
00:29:19,731 --> 00:29:21,180
Oh, vous voulez ma photo ?

617
00:29:23,863 --> 00:29:24,996
Mon vautour !

618
00:29:26,676 --> 00:29:28,496
Votez Ducobu !

619
00:29:28,521 --> 00:29:30,107
Vous aurez des bons Mac
gratos et � gogo !

620
00:29:30,132 --> 00:29:31,833
Merci, j'adore Ducobu !

621
00:29:32,816 --> 00:29:34,490
C'est d�gueulasse, ce que t'as fait.

622
00:29:35,465 --> 00:29:36,894
Je te pardonnerai jamais.

623
00:29:36,919 --> 00:29:40,050
Eh oui, quand on se lance en
politique, �a va encaisser les coups.

624
00:29:40,075 --> 00:29:41,253
�a fait partie du game.

625
00:29:41,278 --> 00:29:42,128
Ouais, c'est clair.

626
00:29:42,153 --> 00:29:44,152
M�me si Clair est d'accord.

627
00:29:44,457 --> 00:29:46,942
OK, tu me dis une fois "c'est
clair" et tu n'es plus ma copine.

628
00:29:46,967 --> 00:29:47,871
Bah, c'est clair.

629
00:29:47,947 --> 00:29:49,613
Non, non, non, pas �a !

630
00:29:49,638 --> 00:29:51,220
L�onie, c'est pas ce que je veux dire !

631
00:29:51,245 --> 00:29:52,657
Pars pas, L�onie !

632
00:29:53,793 --> 00:29:55,149
Gislaine !

633
00:29:55,339 --> 00:29:57,338
Gislaine !

634
00:29:59,746 --> 00:30:01,691
Qu'est-ce qui ne va pas,
mademoiselle Gratin ?

635
00:30:01,723 --> 00:30:02,964
Ducobu, il va gagner.

636
00:30:03,254 --> 00:30:05,253
Tous les �l�ves croient � ses
mensonges et ses fake news.

637
00:30:05,496 --> 00:30:06,269
Fake nouilles ?

638
00:30:06,324 --> 00:30:08,839
Bah, ce sont de fausses
informations pour manipuler l'opinion.

639
00:30:08,864 --> 00:30:09,613
Ouais, c'est clair.

640
00:30:09,638 --> 00:30:10,798
On lutte pas � armes �gales.

641
00:30:10,823 --> 00:30:13,698
Karine a  m�me fait un sondage et il est
largement en t�te des intentions de vote.

642
00:30:13,723 --> 00:30:15,010
Il a 70%.

643
00:30:15,981 --> 00:30:17,955
Ne perdez pas espoir, mademoiselle Gratin.

644
00:30:17,980 --> 00:30:18,979
Je vais contre-attaquer.

645
00:30:19,105 --> 00:30:21,159
Je vais sortir l'artillerie lourde.

646
00:30:22,581 --> 00:30:24,292
 L'heure de la r�volte a sonn�.

647
00:31:00,096 --> 00:31:04,823
All�, All�, c'est le professeur Latouche
qui s'adresse � vous, les �l�ves.

648
00:31:04,854 --> 00:31:05,853
Je r�p�te.

649
00:31:05,941 --> 00:31:08,801
C'est le professeur Latouche
qui s'adresse � vous, les �l�ves.

650
00:31:08,880 --> 00:31:11,738
Un grand danger plane sur Saint-Potache.

651
00:31:11,763 --> 00:31:13,263
Ce danger a un nom.

652
00:31:13,288 --> 00:31:14,259
Ducobu.

653
00:31:14,283 --> 00:31:15,235
Ducobu.

654
00:31:15,259 --> 00:31:16,173
Ducobu.

655
00:31:16,197 --> 00:31:17,245
Ducobu.

656
00:31:17,280 --> 00:31:18,374
Je r�p�te.

657
00:31:18,483 --> 00:31:19,404
Ducobu !

658
00:31:19,428 --> 00:31:21,451
Mais vous pouvez pas laisser faire �a,

659
00:31:21,475 --> 00:31:23,922
il manipule les enfants, c'est
antid�mocratique !

660
00:31:23,946 --> 00:31:27,280
Vous avez raison, je vais
lui faire fermer son appel !

661
00:31:27,516 --> 00:31:30,499
Ducobu est un v�ritable
fl�au pour la soci�t�,

662
00:31:30,523 --> 00:31:33,466
si vous votez pour lui,
il vous m�nera � la ruine,

663
00:31:33,491 --> 00:31:35,458
� la paresse, � l'�chec !

664
00:31:38,352 --> 00:31:41,749
Vous n'aurez plus d'avenir,
vous n'aurez plus de lumi�re !

665
00:31:42,537 --> 00:31:45,003
-Ouvrez Latouche, c'est un ordre !
-R�veillez-vous !

666
00:31:45,876 --> 00:31:47,102
Ouvrez Latouche, c'est un ordre !

667
00:31:47,127 --> 00:31:50,045
Si, vous entendez ma voix !
Vous qui �tes dans la cour,

668
00:31:50,071 --> 00:31:52,571
dans la classe, dans la douche,
et m�me dans les toilettes !

669
00:31:53,077 --> 00:31:55,188
Alors la lutte commence !

670
00:31:55,213 --> 00:31:57,103
Battez-vous,
unissez-vous !

671
00:31:58,392 --> 00:32:03,226
�coutez ma voix !
Libert� ! Travail ! Patrie !

672
00:32:03,356 --> 00:32:06,128
Votez Gratin !
Votez malin !

673
00:32:06,153 --> 00:32:07,871
Poussez-vous !

674
00:32:09,501 --> 00:32:12,900
Sauvez votre avenir !
Votez Gratin ! Votez Gratin !

675
00:32:15,205 --> 00:32:18,007
L�chez ce micro, Labouche !

676
00:32:18,032 --> 00:32:19,305
Je m'appelle Latouche !

677
00:32:19,330 --> 00:32:20,723
J'appelle la ministre !

678
00:32:20,748 --> 00:32:21,899
J'appelle la ministre !

679
00:32:21,924 --> 00:32:22,578
N'appelez pas la ministre !

680
00:32:22,603 --> 00:32:23,789
J'appelle la ministre !

681
00:32:26,625 --> 00:32:27,272
A�e ! A�e !

682
00:32:28,024 --> 00:32:29,830
Un candidat en moins, tant mieux !

683
00:32:32,285 --> 00:32:35,965
D�sol�e Ducobu, mais si je rate
ma vie, mes parents vont me punir.

684
00:32:36,022 --> 00:32:39,632
Il faut pas �couter Latouche !
Son discours est qu'un fichu de mensonges !

685
00:32:39,657 --> 00:32:42,246
On ne dit pas fichu de mensonges,
mais tissu de mensonges.

686
00:32:42,270 --> 00:32:44,070
Par contre, toi, t'es fichu.

687
00:32:44,228 --> 00:32:45,515
�a, c'est clair.

688
00:32:49,554 --> 00:32:50,726
Bande de tra�tres !

689
00:32:57,496 --> 00:33:00,020
Je les comprends,
moi-m�me j'ai peur de moi maintenant.

690
00:33:00,361 --> 00:33:03,042
Je veux pas devenir un dictateur.
Je vais voter pour L�onie.

691
00:33:03,067 --> 00:33:05,397
Ah non ! Tu ne vas pas laisser
cette poup�e Barbie gagner.

692
00:33:05,458 --> 00:33:08,276
Elle a une voix de b�b� et elle est
moche avec ses couettes ridicules.

693
00:33:08,816 --> 00:33:10,340
Ne me d��ois pas, mon h�ros.

694
00:33:12,389 --> 00:33:15,789
Qu'est-ce que j'entends ?

695
00:33:17,467 --> 00:33:19,536
Non, non, vous pouvez parler.
Elle est avec nous.

696
00:33:19,892 --> 00:33:21,849
De toute fa�on,
c'est foutu. C'est mort.

697
00:33:21,874 --> 00:33:23,315
Non, Ducobu ce n'est pas foutu.

698
00:33:23,339 --> 00:33:25,864
Tune vas pas laisser 
la nouille gagner, non ?

699
00:33:25,889 --> 00:33:27,268
En plus, elle a �t� d�loyale.

700
00:33:27,292 --> 00:33:29,498
Ce qu'elle a fait n'est pas
� norme, c'est immoral !

701
00:33:29,649 --> 00:33:31,569
-Mais ouais, t'es un tricheur !
-Ja !

702
00:33:33,010 --> 00:33:34,280
Eh mais c'est vrai, �a !

703
00:33:34,281 --> 00:33:36,628
Et s'il y a bien une
chose que je supporte pas,

704
00:33:36,652 --> 00:33:38,140
c'est qu'on triche mieux que moi.

705
00:33:38,250 --> 00:33:40,720
Car le roi de la triche, c'est moi !

706
00:33:54,737 --> 00:33:57,880
Monsieur Kitrish ?
C'est Ducobu, vous �tes l� ?

707
00:34:00,158 --> 00:34:01,560
Monsieur Kitrish ?

708
00:34:04,626 --> 00:34:06,171
Monsieur Kitrish ?

709
00:34:10,826 --> 00:34:13,058
On ne touche pas, malheureux !

710
00:34:15,800 --> 00:34:17,040
Monsieur Kitrish ?

711
00:34:17,041 --> 00:34:18,962
Je vous ai bien eus.
Tu tombes bien Ducobu.

712
00:34:18,986 --> 00:34:20,797
Je viens de recevoir le Godzi Prout,

713
00:34:20,821 --> 00:34:23,913
le nouveau coussin
p�teur japonais surpuissant.

714
00:34:24,116 --> 00:34:26,153
Tiens, cadeau de la maison.

715
00:34:26,178 --> 00:34:28,935
Merci, monsieur Kitrish.
Je vous pr�sente Denise.

716
00:34:28,960 --> 00:34:31,500
Bonjour. Je suis tellement heureuse de
rencontrer le mentor de mon idole.

717
00:34:31,550 --> 00:34:34,340
Tout le plaisir est pour moi, mademoiselle.

718
00:34:35,859 --> 00:34:37,733
Bon, vous ferez
connaissance une autre fois.

719
00:34:37,900 --> 00:34:39,555
Saint-Potache est en danger.

720
00:34:39,640 --> 00:34:43,031
Il va y avoir une �lection et si Gratin
gagne, c'est la catastrophe nucl�aire.

721
00:34:43,070 --> 00:34:43,840
Une �lection ?

722
00:34:43,841 --> 00:34:44,859
Ouais, c'est allemand.

723
00:34:44,891 --> 00:34:46,645
Le programme de L�onie,
c'est moins de r�cr�,

724
00:34:46,669 --> 00:34:49,190
plus de devoirs, d'interros et
des l�gumes verts � la cantine.

725
00:34:49,215 --> 00:34:50,380
Oh Dieu !

726
00:34:50,381 --> 00:34:53,120
Il faut absolument l'emp�cher
d'imposer ses id�es malfaisantes.

727
00:34:53,140 --> 00:34:54,991
Ah, mais j'ai propos� de
l'�liminer, mais il veut pas.

728
00:34:56,428 --> 00:34:58,565
Il a raison, la violence
est pour les faibles.

729
00:34:59,080 --> 00:35:00,641
Mais vous avez frapp� � la bonne porte.

730
00:35:00,940 --> 00:35:03,520
Gr�ce � moi, de mauvais
candidats sont devenus pr�sidents.

731
00:35:03,770 --> 00:35:05,246
Ah bon, lesquels ?

732
00:35:06,279 --> 00:35:08,742
Je ne peux rien dire, c'est secret d�fense.

733
00:35:08,988 --> 00:35:11,676
La base, ce sont les bulletins truqu�s.

734
00:35:11,870 --> 00:35:13,311
Je peux vous en avoir d'ici un mois.

735
00:35:13,535 --> 00:35:15,221
Un mois ? C'est trop tard.

736
00:35:15,290 --> 00:35:18,240
Ah ! Monsieur Kitrish, � nous deux.

737
00:35:18,290 --> 00:35:21,140
Monsieur Rochman, quel
bon vent vous am�ne ?

738
00:35:21,141 --> 00:35:22,520
Je viens chercher mon loyer.

739
00:35:24,020 --> 00:35:26,440
Vous ne me l'offrez pas, ce
mois-ci, comme chaque mois ?

740
00:35:26,441 --> 00:35:28,352
Les bonnes choses ont
une fin, monsieur Kitrish.

741
00:35:28,516 --> 00:35:32,175
�a fait des ann�es que je vous en fais
cadeau, sans savoir pourquoi d'ailleurs.

742
00:35:32,206 --> 00:35:33,021
Mais c'est fini.

743
00:35:33,120 --> 00:35:34,597
Je veux mon loyer.

744
00:35:34,784 --> 00:35:35,784
Mais bien s�r !

745
00:35:36,440 --> 00:35:37,915
Vous avez parfaitement raison.

746
00:35:38,450 --> 00:35:41,580
Une petite minute, je cherche mes
lunettes pour vous faire un ch�que.

747
00:35:47,978 --> 00:35:50,540
Vous allez m'offrir le loyer, ce mois-ci ?

748
00:35:50,541 --> 00:35:52,118
Comme chaque mois ?

749
00:35:53,380 --> 00:35:56,656
Je vous offre le loyer comme
chaque mois, monsieur Kitrish.

750
00:35:56,681 --> 00:36:03,039
Pour vous remercier, voici une
drag�e au poivre et un nez de clown.

751
00:36:03,090 --> 00:36:05,300
Merci, monsieur Kitrish.

752
00:36:06,133 --> 00:36:08,255
Au plaisir de vous revoir le mois prochain.

753
00:36:08,280 --> 00:36:09,441
Tout le plaisir est pour moi.

754
00:36:09,490 --> 00:36:13,660
Oh ! Une abeille ! Une petite fleur !

755
00:36:14,224 --> 00:36:15,950
Butinez bien !

756
00:36:20,199 --> 00:36:20,864
Termin� !

757
00:36:21,785 --> 00:36:23,754
Mais la voil� la solution !

758
00:36:23,887 --> 00:36:26,660
Avec vos lunettes, je pourrais convaincre
tous les �l�ves de voter pour moi !

759
00:36:28,489 --> 00:36:29,770
Ah non, non, c'est trop dangereux.

760
00:36:29,926 --> 00:36:31,286
S'il vous pla�t !

761
00:36:31,364 --> 00:36:34,598
Si je gagne, je pourrais faire de
Saint-Potache un paradis pour les enfants.

762
00:36:34,700 --> 00:36:37,590
Elle deviendrait un exemple
pour les �coles du monde entier !

763
00:36:40,210 --> 00:36:41,660
Allez, s'il vous pla�t !

764
00:36:42,910 --> 00:36:43,660
Bon, d'accord.

765
00:36:43,685 --> 00:36:45,684
Mais il y a une condition non n�gociable.

766
00:36:46,460 --> 00:36:49,011
Un grand pouvoir implique
de grandes responsabilit�s.

767
00:36:49,167 --> 00:36:52,660
Alors vous allez me promettre de ne
vous en servir que pour les �lections.

768
00:36:52,661 --> 00:36:54,313
Et vous ne les pr�tez � personne !

769
00:36:55,352 --> 00:36:55,972
Promis ?

770
00:36:55,997 --> 00:36:56,997
Promis !

771
00:37:00,844 --> 00:37:02,053
Et voil� !

772
00:37:02,078 --> 00:37:05,660
Un peu de carburant pour cette
journ�e qui risque d'�tre longue !

773
00:37:05,837 --> 00:37:07,219
Surtout si tu gagnes !

774
00:37:07,244 --> 00:37:09,660
Sans vouloir te vexer Herv�,
il n'y a aucun risque.

775
00:37:09,710 --> 00:37:12,660
D'apr�s les derniers sondages, c'est
L�onie qui est donn�e largement vainqueur.

776
00:37:12,661 --> 00:37:13,660
Excellente nouvelle !

777
00:37:13,661 --> 00:37:15,322
Les sondages se trompent toujours !

778
00:37:15,556 --> 00:37:16,992
Calme-toi, maman.

779
00:37:17,017 --> 00:37:19,767
M�me si Ducobu gagne,
ce qui est bien s�r impossible,

780
00:37:19,791 --> 00:37:21,182
on doit rester une famille unie.

781
00:37:21,228 --> 00:37:22,660
Je suis d'accord, une famille unie.

782
00:37:22,661 --> 00:37:24,049
Mais derri�re, le vainqueur.

783
00:37:37,519 --> 00:37:39,660
Qu'est-ce que c'est encore
que ces simagr�es  Latouche ?

784
00:37:39,706 --> 00:37:42,660
Je v�rifie que l'urne n'est pas
truqu�e, monsieur le directeur.

785
00:37:42,661 --> 00:37:45,660
Mais avec un animal tel que le Ducobu,
(Duc hibou)

786
00:37:45,760 --> 00:37:47,660
on n'est pas � l'abri d'une carabistouille.

787
00:37:47,686 --> 00:37:51,038
Vous avez vraiment l'esprit
mal plac�, monsieur Lastrouffe !

788
00:37:51,109 --> 00:37:53,538
Sachiez que l'enfant est naturellement bon.

789
00:37:53,563 --> 00:37:54,905
L'enfant, oui !

790
00:37:55,062 --> 00:37:56,660
Mais Ducobu, non !

791
00:38:04,653 --> 00:38:06,482
Ducobu, est-ce que tu es s�r de toi ?

792
00:38:06,507 --> 00:38:08,660
Vous inqui�tez pas, je vais vous montrer.

793
00:38:09,110 --> 00:38:11,168
Petitpet, viens voir une seconde.

794
00:38:12,460 --> 00:38:13,660
Tu vas voter pour qui ?

795
00:38:13,661 --> 00:38:16,073
Ne le prends pas mal, pour L�onie.

796
00:38:20,043 --> 00:38:22,605
Tu vas voter pour moi.

797
00:38:22,652 --> 00:38:25,296
Je vais voter pour moi.

798
00:38:25,460 --> 00:38:29,015
Mais non ! Tu vas voter Du co bu !

799
00:38:29,163 --> 00:38:31,660
Je vais voter Ducobu.

800
00:38:31,661 --> 00:38:33,903
Je vais voter Ducobu.

801
00:38:33,989 --> 00:38:35,800
Je vais voter Ducobu.

802
00:38:35,825 --> 00:38:37,409
C'est extraordinaire !

803
00:38:37,434 --> 00:38:41,028
Wunderbar, tu es l'�lu, Ducobu.
L'�lu !

804
00:38:43,973 --> 00:38:44,793
Vous trois, l� ?

805
00:38:45,801 --> 00:38:46,526
Venez ici.

806
00:38:46,996 --> 00:38:48,105
Ducobu a un truc � vous dire.

807
00:38:49,277 --> 00:38:51,121
Vous allez voter pour qui ?

808
00:38:51,269 --> 00:38:56,572
En ce moment solennel, je d�clare
les �lections de Saint-Potache ouvertes.

809
00:38:58,143 --> 00:38:59,518
� fot� !

810
00:39:02,993 --> 00:39:03,660
� fot� !

811
00:39:04,766 --> 00:39:07,660
Monsieur Latouche, les
�l�ves sont bizarres, non ?

812
00:39:07,661 --> 00:39:08,661
� fot� !

813
00:39:08,860 --> 00:39:10,977
Oui, Ducobu pr�pare un mauvais coup.

814
00:39:12,032 --> 00:39:12,938
� fot� !

815
00:39:13,310 --> 00:39:16,714
Monsieur le directeur, excusez-moi, mais
je sens qu'il y a tricherie sous roche.

816
00:39:16,739 --> 00:39:19,169
Latouche, �a suffit avec
vos th�ories complotistes.

817
00:39:19,194 --> 00:39:19,708
Du B�lef !

818
00:39:19,760 --> 00:39:20,660
Pas normal !

819
00:39:20,973 --> 00:39:21,848
� fot� !

820
00:39:21,934 --> 00:39:22,731
Suspicion !

821
00:39:24,184 --> 00:39:24,847
� fot� !

822
00:39:24,960 --> 00:39:27,106
Petitpet, t'as vot� pour moi alors ?

823
00:39:27,364 --> 00:39:30,268
Non, d�sol�, j'ai vot� Ducobu.

824
00:39:30,293 --> 00:39:31,574
Mais tu m'avais promis !

825
00:39:31,739 --> 00:39:32,971
Pourquoi t'as chang� d'avis ?

826
00:39:32,996 --> 00:39:34,386
Ben, je sais pas.

827
00:39:35,824 --> 00:39:37,322
Et vous, vous avez vot� pour qui ?

828
00:39:37,347 --> 00:39:40,555
Ducobu, Ducobu, Ducobu !

829
00:39:40,580 --> 00:39:41,344
Mais pourquoi ?

830
00:39:41,369 --> 00:39:42,328
On sait pas !

831
00:39:42,727 --> 00:39:43,749
On sait pas !

832
00:39:44,085 --> 00:39:45,154
On sait pas !

833
00:39:45,398 --> 00:39:46,660
On sait pas !

834
00:39:47,218 --> 00:39:48,349
C'est pas clair.

835
00:39:48,374 --> 00:39:49,484
On sait pas !

836
00:39:49,618 --> 00:39:50,661
On sait pas !

837
00:39:50,860 --> 00:39:53,742
Chers �l�ves, chers
professeurs, chers compatriotes.

838
00:39:54,010 --> 00:39:56,155
Je ne vais pas faire durer
le suspense plus longtemps.

839
00:39:56,180 --> 00:40:00,021
Quand la d�mocratie parle, il faut
l'�couter et savoir accepter son verdict.

840
00:40:00,160 --> 00:40:03,006
Ducobu, 56 voix, Gratin 2.

841
00:40:03,045 --> 00:40:03,366
Oh !

842
00:40:03,404 --> 00:40:05,092
Alors, le r�sultat est sans appel.

843
00:40:05,185 --> 00:40:06,763
C'est un v�ritable triomphe.

844
00:40:06,788 --> 00:40:07,660
Non, non, non !

845
00:40:07,661 --> 00:40:08,864
Je n'accepte pas.

846
00:40:08,895 --> 00:40:10,966
Je d�clare Ducobu,
pr�sident des �l�ves.

847
00:40:15,168 --> 00:40:15,660
Silence !

848
00:40:16,856 --> 00:40:17,956
Non, monsieur le directeur !

849
00:40:17,981 --> 00:40:19,808
C'est un scandale, monsieur le directeur !

850
00:40:19,833 --> 00:40:21,262
Cette �lection est une mascarade !

851
00:40:21,340 --> 00:40:22,160
Calmez-vous, Latouche !

852
00:40:22,185 --> 00:40:24,825
Depuis que cet individu
est ici,  tout va � vau-l�eau.

853
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
C'est la zizanie !

854
00:40:26,060 --> 00:40:28,466
La d�mocratie a parl�, monsieur Lasouche.

855
00:40:28,505 --> 00:40:29,550
Vous �tes sourd !

856
00:40:29,575 --> 00:40:30,153
Non !

857
00:40:30,395 --> 00:40:35,051
L'�l�ve Ducobu, d�clar�
pr�sident de Saint-Potache !

858
00:40:55,095 --> 00:40:57,220
Avec moi, �a va �tre l'�cole du Kid !

859
00:41:00,661 --> 00:41:02,374
Attends, L�onie, je
voulais te dire qu'hier...

860
00:41:02,399 --> 00:41:03,948
-On n'a plus rien � se dire.
-C'est clair.

861
00:41:04,005 --> 00:41:06,395
L�onie, fais pas la t�te !

862
00:41:06,505 --> 00:41:09,080
Vous avez trich�, Ducobu,
et je le prouverai.

863
00:41:09,130 --> 00:41:10,748
Et je vais vous traduire
en cour martiale,

864
00:41:10,772 --> 00:41:12,249
et devant le conseil disciplinaire !

865
00:41:12,273 --> 00:41:14,200
je ne vous laisse pas faire.

866
00:41:14,201 --> 00:41:17,200
Oui, j'ai trich�, et vous allez
me f�liciter pour ma superbe triche.

867
00:41:17,201 --> 00:41:20,200
Je vous f�licite pour votre
superbe triche, Ducobu.

868
00:41:20,250 --> 00:41:24,080
Merci. Maintenant, vous allez oublier
ma triche et repartir en grenouille.

869
00:41:24,081 --> 00:41:27,200
Ah oui, j'ai d�j� tout oubli�.
Je vais repartir en grenouille.

870
00:41:35,607 --> 00:41:38,600
Ducobu, donne-moi �a.
Tu me l'avais promis !

871
00:41:38,601 --> 00:41:40,763
Pardon, monsieur Kitrish.

872
00:41:44,406 --> 00:41:47,016
Regarde �a ! C'est malin !

873
00:42:07,162 --> 00:42:09,763
Bon ! Je vais chercher du pain !

874
00:42:09,802 --> 00:42:10,919
Je vais t'aider pa' !

875
00:42:11,650 --> 00:42:13,317
- Je vais t'aider pa' !
- Gna, gna, gna !

876
00:42:30,071 --> 00:42:31,600
Le pain !

877
00:42:32,046 --> 00:42:33,045
Le... le pain !

878
00:42:33,460 --> 00:42:36,804
Ne dramatise pas !
Ducobu a gagn�, mais la vie continue !

879
00:42:36,875 --> 00:42:38,600
Tu as juste besoin d'une semaine de repos !

880
00:42:39,650 --> 00:42:40,650
Tu crois ?

881
00:42:42,523 --> 00:42:44,600
 Oh oui, mon crapaud !

882
00:42:45,000 --> 00:42:46,937
D�p�che, L�onie ! On va s'�clater !

883
00:42:47,039 --> 00:42:49,600
Je viens pas � l'�cole pour m'�clater,
mais pour apprendre, moi !

884
00:42:50,356 --> 00:42:53,006
Jamais vu mon fils aussi press�
d'aller � l'�cole, �a fait plaisir !

885
00:42:53,171 --> 00:42:54,600
Par contre, ta fille...

886
00:42:55,627 --> 00:42:56,600
Tu trouves �a dr�le ?

887
00:42:56,601 --> 00:42:57,729
Oh bah !

888
00:42:58,760 --> 00:42:59,885
Moi, un peu !

889
00:43:35,271 --> 00:43:36,600
Tu es un g�nie, Ducobu !

890
00:43:36,601 --> 00:43:37,600
Merci, mec !

891
00:43:38,836 --> 00:43:40,295
Tu peux faire le pr�sident du monde !

892
00:43:40,320 --> 00:43:40,991
Merci !

893
00:43:41,335 --> 00:43:43,600
On a vot� pour toi, Ducobu !

894
00:43:44,983 --> 00:43:46,077
Je t'aime !

895
00:43:46,163 --> 00:43:47,600
Merci, je vous aime !

896
00:43:48,507 --> 00:43:50,600
Une super barbe � mama
XXL, s'il vous pla�t !

897
00:43:51,788 --> 00:43:52,920
Merci !

898
00:43:58,107 --> 00:43:59,264
Vous aviez raison Flarft !

899
00:43:59,326 --> 00:44:01,771
Je n'ai jamais vu les enfants
aussi heureux d'aller � l'�cole !

900
00:44:02,286 --> 00:44:03,310
Il faut la f�ter !

901
00:44:03,560 --> 00:44:04,974
Ma m�thode est imparable !

902
00:44:05,543 --> 00:44:08,731
Bon, j'y vais, je remplacerai Latouche
jusqu'� son retour de cong� maladie !

903
00:44:11,278 --> 00:44:13,176
Le p�tard sera le mien !

904
00:44:14,801 --> 00:44:16,637
Les enfants, pour ne pas
bouleverser vos habitudes,

905
00:44:16,662 --> 00:44:18,729
je vais vous faire la
dict�e de Monsieur Latouche.

906
00:44:18,754 --> 00:44:20,215
Super ! C'est clair !

907
00:44:20,621 --> 00:44:21,856
Euh, non, non, non !

908
00:44:22,812 --> 00:44:24,600
C'est pas dans mon programme, �a !

909
00:44:24,750 --> 00:44:27,493
Normalement, apr�s la r�cr� qui est
super fatigante, on doit se d�tendre !

910
00:44:27,518 --> 00:44:28,890
Se d�tendre ? C'est-�-dire ?

911
00:44:28,915 --> 00:44:30,032
Bah, on fait ce qu'on veut !

912
00:44:30,212 --> 00:44:33,406
Jeux de soci�t�, lire des BD, jeux vid�o...

913
00:44:33,462 --> 00:44:35,600
Nous, par exemple, on
va faire une petite sieste !

914
00:44:35,601 --> 00:44:36,968
Mais moi, je veux travailler !

915
00:44:36,993 --> 00:44:38,030
Moi aussi !

916
00:44:38,055 --> 00:44:39,600
Non ! Personne ne travaille !

917
00:44:39,628 --> 00:44:41,676
Le Big Boss a dit que �a
mettait une mauvaise ambiance !

918
00:44:41,700 --> 00:44:43,600
Monsieur le directeur, s'il vous pla�t !

919
00:44:43,700 --> 00:44:45,456
D�sol�, L�onie, mais Ducobu a gagn� !

920
00:44:45,481 --> 00:44:47,073
Il faut respecter le verdict des urnes !

921
00:44:47,120 --> 00:44:48,471
C'est �a, la d�mocratie !

922
00:44:49,074 --> 00:44:51,600
Vous pourriez parler moins
fort au sortir, s'il vous pla�t ?

923
00:44:53,290 --> 00:44:54,160
Pardon, pr�sident !

924
00:45:08,443 --> 00:45:11,362
Tu prends quoi Ducobu ?
Frites, saucisses, pizza, glace, gaufre ?

925
00:45:11,387 --> 00:45:13,600
Saucisses, pizza, gaufre !

926
00:45:13,700 --> 00:45:14,600
Avec plein de sucre !

927
00:45:14,700 --> 00:45:15,942
Bah, dis donc, t'as bon app�tit !

928
00:45:15,967 --> 00:45:17,912
Bah ouais, �a donne
faim de jouer tout le temps !

929
00:45:17,998 --> 00:45:19,106
Allez, c'est parti !

930
00:45:19,131 --> 00:45:20,601
-Bon app�tit !
-Merci !

931
00:45:20,745 --> 00:45:23,497
Bonjour, est-ce que vous
auriez des l�gumes, s'il vous pla�t ?

932
00:45:23,522 --> 00:45:25,026
Oh, c'est termin�, �a !

933
00:45:25,057 --> 00:45:27,159
Ducobu ne veut plus voir
de l�gumes dans vos assiettes !

934
00:45:27,214 --> 00:45:27,675
Fini !

935
00:45:27,700 --> 00:45:28,440
Quoi ?

936
00:45:28,465 --> 00:45:30,260
En plus de nous
appauvrir intellectuellement,

937
00:45:30,285 --> 00:45:33,385
on nous supprime un apport important
de potassium, de magn�sium et de fer !

938
00:45:33,410 --> 00:45:33,799
C'est clair !

939
00:45:33,824 --> 00:45:36,604
Oh, mais vous savez, les filles, les frites,
c'est un peu comme des l�gumes !

940
00:45:36,629 --> 00:45:38,379
Et le ketchup, de la tomate !

941
00:45:38,652 --> 00:45:40,308
Un donut � la mayonnaise ?

942
00:45:40,602 --> 00:45:41,521
Blah !

943
00:45:56,539 --> 00:45:58,663
Oh, monsieur Latouche,
content de vous revoir !

944
00:45:58,688 --> 00:46:00,703
Vous allez bien ? Un bonbon ?

945
00:46:00,914 --> 00:46:01,664
Eh, monsieur Latouche !

946
00:46:04,632 --> 00:46:05,835
Bienvenue chez moi !

947
00:46:05,921 --> 00:46:07,381
Oh, venez, on fait une chenille !

948
00:46:07,406 --> 00:46:08,709
Ah, ne me touchez pas !

949
00:46:08,734 --> 00:46:09,601
Oh !

950
00:46:21,721 --> 00:46:23,464
Un, deux, trois, soleil !

951
00:46:23,890 --> 00:46:27,286
Oh, Natacha ! Oh, mon Gustave,
tu bouges, tu bouges, tu bouges !

952
00:46:27,311 --> 00:46:29,800
Qu'est-ce que c'est que cet
embrouillamini, ma bouledogue ?

953
00:46:29,825 --> 00:46:31,546
On s'amuse, on joue, mon bouledogue !

954
00:46:31,571 --> 00:46:33,600
Tu devrais essayer, �a fait un bien fou !

955
00:46:33,969 --> 00:46:35,600
Un, deux, trois, soleil !

956
00:46:39,211 --> 00:46:40,834
Qu'est-ce que vous faites
l�, mademoiselle Gratin ?

957
00:46:40,859 --> 00:46:42,801
Monsieur Latouche, �a
me fait plaisir de vous revoir.

958
00:46:42,950 --> 00:46:44,437
Il para�t que vous avez �t� tr�s malade.

959
00:46:44,462 --> 00:46:45,600
Oui, je ne comprends pas.

960
00:46:45,601 --> 00:46:49,186
La semaine derni�re, je n'ai fait que
gober des mouches et un tas d'insectes.

961
00:46:49,288 --> 00:46:51,460
Mais j'ai vu un v�t�rinaire, �a va mieux.

962
00:46:52,007 --> 00:46:52,756
Oh !

963
00:46:54,201 --> 00:46:55,794
�a va, monsieur Latouche ?

964
00:46:58,670 --> 00:46:59,568
Pourquoi ?

965
00:47:00,779 --> 00:47:01,982
Monsieur Latouche !

966
00:47:27,547 --> 00:47:29,352
Ah, foutez-moi le camp !

967
00:47:32,859 --> 00:47:33,820
Ce cr�tin d'allemand !

968
00:47:44,559 --> 00:47:47,723
Alors l�, c'est... C'est
le pompon du pompon.

969
00:47:55,467 --> 00:47:56,592
Qu'est-ce que vous faites l�, vous ?

970
00:47:56,755 --> 00:47:58,075
Bah vous, qu'est-ce que vous faites l� ?

971
00:47:58,100 --> 00:47:59,864
Enfin, c'est encore ma
classe tout de m�me !

972
00:47:59,889 --> 00:48:01,006
Vous avez pas eu le planning ?

973
00:48:01,178 --> 00:48:02,670
C'est pas vous qui
faites cours aujourd'hui ?

974
00:48:02,717 --> 00:48:03,943
Bah oui, c'est mon jour !

975
00:48:04,412 --> 00:48:06,600
Pourrais-je savoir � qui ai-je l'honneur ?

976
00:48:06,601 --> 00:48:10,224
Nom, pr�nom, identit�,
qualit�, d�faut, adresse, p�digr� !

977
00:48:10,317 --> 00:48:11,727
Bah l�, tu m'avais pas menti !

978
00:48:11,752 --> 00:48:13,060
Il guette pour maboul ce monsieur.

979
00:48:15,936 --> 00:48:17,583
Mais calmez-vous, monsieur Latouche !

980
00:48:17,608 --> 00:48:19,600
C'est monsieur Kitrish,
votre nouveau coll�gue !

981
00:48:19,900 --> 00:48:23,204
Non, non, mon nouveau coll�gue,
mais... Mais vous enseignez quoi ?

982
00:48:23,267 --> 00:48:27,142
La plus essentielle des mati�res,
la triche et ses multiples applications !

983
00:48:29,376 --> 00:48:30,600
Incompr�hension !

984
00:48:31,250 --> 00:48:33,243
Mais qu'est-ce que c'est
que ce salamalec ?

985
00:48:33,485 --> 00:48:36,188
Ne le prenez pas sur ce ton,
monsieur Latouche, c'est tr�s s�rieux !

986
00:48:36,297 --> 00:48:38,444
Gr�ce � moi, ces enfants
sauront tricher au bac,

987
00:48:38,469 --> 00:48:41,545
au permis de conduire, aupr�s des
imp�ts de l'administration !

988
00:48:41,570 --> 00:48:43,382
Ils iront loin, tr�s loin dans la vie !

989
00:48:43,484 --> 00:48:45,476
Oui ! Ils iront en prison, surtout !

990
00:48:51,959 --> 00:48:52,600
Bien !

991
00:49:00,511 --> 00:49:01,845
Monsieur le directeur, mais...

992
00:49:01,870 --> 00:49:04,962
mais qu'est-ce que... mais
qu'est-ce que vous faites ?

993
00:49:04,987 --> 00:49:07,205
Un combat de boue ! C'est germanique !

994
00:49:07,487 --> 00:49:08,600
�a d�tend !

995
00:49:09,783 --> 00:49:12,032
Tr�s, tr�s bon pour la peau !
Vous essayez ?

996
00:49:12,057 --> 00:49:13,362
Essayez, Monsieur Latouche !

997
00:49:13,401 --> 00:49:14,533
Fais-le avec nous !

998
00:49:14,558 --> 00:49:15,260
Fais-le !

999
00:49:15,285 --> 00:49:16,151
-Non !
-Fais-le !

1000
00:49:16,525 --> 00:49:18,494
Non, je ne veux pas !
Je ne sais pas nager !

1001
00:49:37,185 --> 00:49:38,599
Monsieur Latouche ?

1002
00:49:46,965 --> 00:49:50,746
Gislaine !
C'est moi, Gustave ! A l'aide !

1003
00:49:50,817 --> 00:49:52,262
Gustave ? C'est toi ?

1004
00:49:52,356 --> 00:49:54,186
-Oui, Gislaine, c'est moi !
-Non !

1005
00:49:54,715 --> 00:49:55,675
Oh mon Dieu !

1006
00:49:55,800 --> 00:49:57,386
Oui, Gislaine, sors-moi de l� !

1007
00:49:57,600 --> 00:49:58,600
Oh mon Dieu !

1008
00:50:02,097 --> 00:50:03,432
Sors-moi de l�, j'�touffe !

1009
00:50:05,886 --> 00:50:07,386
Attendez-vous !

1010
00:50:07,737 --> 00:50:09,714
Gisleine ! Gisleine !

1011
00:50:10,518 --> 00:50:11,214
Non !

1012
00:50:13,869 --> 00:50:15,295
Debout, cr�tin !

1013
00:50:15,679 --> 00:50:17,312
Debout, cr�tin !

1014
00:50:18,463 --> 00:50:20,024
Qu'est-ce que tu fais l�, maman ?

1015
00:50:20,049 --> 00:50:20,861
On s'en fout !

1016
00:50:21,033 --> 00:50:22,236
Esp�ce de vermisseau !

1017
00:50:22,447 --> 00:50:26,689
Alors comme �a, on se laisse mener par le
bout du nez, par un gamin et un allemand ?

1018
00:50:27,384 --> 00:50:30,600
Je te prie de croire que si ton
p�re �tait l�, il te corrigerait !

1019
00:50:30,819 --> 00:50:32,724
Sois un homme, non une pipe !

1020
00:50:32,749 --> 00:50:33,936
Tu as raison, maman !

1021
00:50:34,358 --> 00:50:35,991
Aux armes, citoyens !

1022
00:50:36,749 --> 00:50:38,468
Tu seras bient�t fier de ton Gustave !

1023
00:50:38,493 --> 00:50:39,601
T'as int�r�t.

1024
00:50:39,750 --> 00:50:42,600
Parce que sinon, t'auras affaire � moi !

1025
00:50:45,141 --> 00:50:46,600
Je t'aime, maman !

1026
00:50:47,828 --> 00:50:48,600
Bisous !

1027
00:50:49,250 --> 00:50:50,600
Big bisous !

1028
00:50:54,550 --> 00:50:58,836
Bien, aujourd'hui, je vais vous
apprendre le b.a.-ba de la triche.

1029
00:50:58,861 --> 00:51:00,460
Comment copie-t-on sur son voisin.

1030
00:51:00,461 --> 00:51:01,980
Qui a une id�e ?

1031
00:51:01,981 --> 00:51:03,580
Moi, moi, moi, je sais moi !

1032
00:51:03,581 --> 00:51:05,100
Moi, moi, moi, je sais moi !

1033
00:51:05,101 --> 00:51:07,140
Pour toi, Ducobu, t'es un surdou� !

1034
00:51:07,141 --> 00:51:09,581
Laisse un peu une chance �
ceux qui n'ont pas tes facilit�s !

1035
00:51:10,200 --> 00:51:11,060
Gratin !

1036
00:51:11,061 --> 00:51:14,220
Si �a vous int�resse pas ce
que je dis, allez ! Au tableau !

1037
00:51:14,221 --> 00:51:16,020
Mais j'ai jamais trich�
de ma vie, monsieur !

1038
00:51:16,021 --> 00:51:17,540
Ah bah, il serait peut-�tre
temps de vous y mettre !

1039
00:51:17,541 --> 00:51:19,462
Arr�tez de r�ver ! Allez !

1040
00:51:19,661 --> 00:51:21,866
Si vous croyez qu'on r�ussit
dans la vie en travaillant...

1041
00:51:22,936 --> 00:51:24,620
Monsieur, le travail,
c'est hyper important !

1042
00:51:24,621 --> 00:51:25,890
Taisez-vous, insolente !

1043
00:51:27,240 --> 00:51:29,740
Le travail, le travail !
Vous avez que ce mot � la bouche !

1044
00:51:30,440 --> 00:51:31,420
C'est une manie !

1045
00:51:31,421 --> 00:51:33,740
Vous habitez avec Duconnu,
prenez exemple sur lui !

1046
00:51:34,340 --> 00:51:37,700
J'arr�te pas de lui dire Monsieur Kitrish,
mais elle est t�tue comme une mule !

1047
00:51:37,701 --> 00:51:39,300
Ah oui !

1048
00:51:39,301 --> 00:51:42,220
Bon, la base.
Comment triche-t-on sur son �ge ?

1049
00:51:42,221 --> 00:51:43,540
Facile !

1050
00:51:43,541 --> 00:51:45,780
Euh... Euh...

1051
00:51:47,130 --> 00:51:48,940
Z�ro ! Retournez � votre place !

1052
00:51:51,490 --> 00:51:52,660
C'est d�sesp�rant !

1053
00:51:58,362 --> 00:51:59,580
Je vais changer d'�cole !

1054
00:51:59,680 --> 00:52:00,980
Je supporte plus Ducobu !

1055
00:52:01,230 --> 00:52:02,500
De toute fa�on, c'est fini entre nous !

1056
00:52:02,501 --> 00:52:03,580
On partage plus rien !

1057
00:52:03,705 --> 00:52:05,025
On est beaucoup trop diff�rents !

1058
00:52:07,528 --> 00:52:09,380
Oh, c'est triste, vous
alliez bien ensemble !

1059
00:52:09,630 --> 00:52:11,900
Enfin bon, t'inqui�te pas,
c'est lui qui le regrettera !

1060
00:52:12,000 --> 00:52:12,882
C'est clair !

1061
00:52:17,375 --> 00:52:19,580
Euh, te retourne pas, il y
a un pervers qui nous suit !

1062
00:52:19,680 --> 00:52:20,920
Lui aussi, il va le regretter !

1063
00:52:32,615 --> 00:52:33,780
H� ! Quoi, l� ?

1064
00:52:35,413 --> 00:52:36,396
Non, non, non !

1065
00:52:45,433 --> 00:52:46,660
Ehi, toi le pervers !

1066
00:52:56,564 --> 00:52:57,900
Et l�, c'est assez clair pour toi ?

1067
00:52:57,901 --> 00:52:59,140
T'en veux une autre ?

1068
00:52:59,141 --> 00:53:00,518
Mais c'est moi !

1069
00:53:01,861 --> 00:53:03,540
Monsieur Latouche ?

1070
00:53:03,541 --> 00:53:04,220
Oui !

1071
00:53:08,292 --> 00:53:10,140
Qui vous a appris � vous battre comme �a ?

1072
00:53:10,141 --> 00:53:11,802
Beh, avec tous les dingues en libert�,

1073
00:53:11,826 --> 00:53:13,695
on doit apprendre � se d�fendre,
nous les femmes.

1074
00:53:13,726 --> 00:53:16,180
Mais pourquoi vous �tiez d�guis� ?

1075
00:53:16,181 --> 00:53:19,009
J'ai d�cid� d'organiser la
r�bellion � Saint...

1076
00:53:19,295 --> 00:53:23,975
Pour la demoiselle, l'autre demoiselle,
et voici pour le petit monsieur.

1077
00:53:24,224 --> 00:53:24,961
Merci.

1078
00:53:25,390 --> 00:53:28,973
J'ai d�cid� d'organiser la
r�bellion � Saint-Potache,

1079
00:53:29,098 --> 00:53:31,035
pour lutter contre les
m�thodes de Ducobu.

1080
00:53:31,060 --> 00:53:33,394
Mais comment faire ?
Le directeur, les enseignants

1081
00:53:33,419 --> 00:53:34,824
et pratiquement tous
les �l�ves sont avec lui.

1082
00:53:34,849 --> 00:53:35,755
Vous le saurez...

1083
00:53:36,020 --> 00:53:37,867
Ah, non ! La cuill�re pour
la demoiselle,

1084
00:53:37,891 --> 00:53:40,660
la cuill�re pour l'autre demoiselle
et la cuill�re pour le petit monsieur.

1085
00:53:40,661 --> 00:53:41,380
Merci !

1086
00:53:42,965 --> 00:53:45,453
D'ici l�, je veux que vous contactiez
les bons �l�ves,

1087
00:53:45,477 --> 00:53:47,080
mais uniquement les bons �l�ves.

1088
00:53:47,105 --> 00:53:48,420
Ah, non !

1089
00:53:48,520 --> 00:53:50,346
Un petit parapluie pour la demoiselle,

1090
00:53:50,358 --> 00:53:52,684
l'autre petit parapluie
pour l'autre demoiselle et...

1091
00:53:52,816 --> 00:53:55,133
Un petit c�ur pour le petit monsieur.

1092
00:53:59,280 --> 00:54:01,585
D'ici l�, ne dites rien � personne.

1093
00:54:01,609 --> 00:54:02,604
Je compte sur vous.

1094
00:54:02,840 --> 00:54:05,862
discr�tion et dissimulation.

1095
00:54:16,895 --> 00:54:19,205
Je suis si fi�re de toi, mon
pitbull.

1096
00:54:19,230 --> 00:54:22,518
Si tous les hommes avaient ton courage,
il n'y aurait plus d'ins�curit� dans les rues.

1097
00:54:22,557 --> 00:54:24,220
Oh, ils n'�taient que cinq.

1098
00:54:24,360 --> 00:54:27,020
Cinq gougnafiers, cinq blousons noirs.

1099
00:54:27,820 --> 00:54:30,220
Et je n'ai �cout� que mon courage
pour sauver ces deux petites filles.

1100
00:54:30,221 --> 00:54:33,007
Ne sois pas modeste, mon
Saint-Bernard, c'est h�ro�que.

1101
00:54:33,070 --> 00:54:34,120
S'il te pla�t, sois prudent.

1102
00:54:34,670 --> 00:54:39,323
Mon vautour ! Il n'est pas encore
n� celui qui pourra me rosser.

1103
00:54:39,503 --> 00:54:40,385
Ah oui.

1104
00:54:41,360 --> 00:54:45,120
Ah, �a pique !
Ah, non, non, non, non, �a pique !

1105
00:54:47,566 --> 00:54:49,464
Oh, �a fait mal !

1106
00:54:50,699 --> 00:54:52,480
On fait pas de la triche ? Ouais.

1107
00:54:52,974 --> 00:54:53,964
Voil� Latouche.

1108
00:54:55,706 --> 00:54:58,307
Rendez-vous dans la salle secr�te.

1109
00:55:04,117 --> 00:55:05,101
C'est quoi ?

1110
00:55:05,541 --> 00:55:06,398
C'est clair.

1111
00:55:13,757 --> 00:55:14,741
Je crois que c'est l�.

1112
00:55:15,120 --> 00:55:16,120
Ouais.

1113
00:55:18,971 --> 00:55:21,900
Moi, je trouve que c'est beau,
il est trop mignon.

1114
00:55:22,050 --> 00:55:23,531
Ouais, t'as raison, il est trop chou.

1115
00:56:00,674 --> 00:56:01,962
�a doit �tre l�.

1116
00:56:02,674 --> 00:56:04,760
Mais il devrait y avoir
une manivelle, non ?

1117
00:56:38,609 --> 00:56:40,132
Dis donc, c'est pas tr�s clair ici.

1118
00:56:40,157 --> 00:56:40,960
Ouais, c'est clair.

1119
00:57:13,416 --> 00:57:15,880
-6 fois 7
-Euh, 42 ?

1120
00:57:18,755 --> 00:57:21,745
Bienvenue dans le Temple de la R�sistance.

1121
00:57:23,656 --> 00:57:25,136
Piti�, piti�, pas �a !

1122
00:57:25,161 --> 00:57:26,100
D'accord, j'arr�te.

1123
00:57:26,101 --> 00:57:28,900
Je vais te vaporiser !

1124
00:57:30,137 --> 00:57:30,722
Il est fou.

1125
00:57:31,160 --> 00:57:33,820
Je vais te revaporiser !

1126
00:57:36,539 --> 00:57:38,008
Mais c'est un malade !

1127
00:57:41,117 --> 00:57:43,100
�a va pas, mon Duco ?

1128
00:57:43,101 --> 00:57:44,382
Bof, je me sens seul.

1129
00:57:44,465 --> 00:57:45,897
Le pouvoir isole, tu sais.

1130
00:57:46,190 --> 00:57:47,583
M�me L�onie veut plus me parler.

1131
00:57:47,608 --> 00:57:49,694
Arr�te avec elle, je suis l�, moi.

1132
00:57:52,179 --> 00:57:54,240
Et puis tu devrais �tre content,
c'est l'�cole de tes r�ves.

1133
00:57:54,330 --> 00:57:56,641
Je sais, mais faire que
s'amuser, �a finit par �tre ennuyeux.

1134
00:57:56,950 --> 00:57:57,765
Oh, allez !

1135
00:57:57,941 --> 00:57:59,358
Tu veux pas une glace ?

1136
00:57:59,901 --> 00:58:00,943
Faire du trampoline.

1137
00:58:01,023 --> 00:58:01,666
Non, non.

1138
00:58:02,213 --> 00:58:03,240
Ducobu ?

1139
00:58:03,241 --> 00:58:04,940
Qu'est-ce que c'est que
cette attitude n�gative ?

1140
00:58:04,941 --> 00:58:06,399
Vous devez montrer l'exemple.

1141
00:58:06,424 --> 00:58:09,000
Ok, ok, je vais m'amuser
si �a vous fait plaisir.

1142
00:58:09,025 --> 00:58:10,640
Ben oui, allez !

1143
00:58:12,690 --> 00:58:14,416
Le pr�sident m'inqui�te.

1144
00:58:16,237 --> 00:58:18,200
Tu me pr�viens, si son �tat s'aggrave.

1145
00:58:19,155 --> 00:58:20,505
Je compte sur toi.

1146
00:58:28,985 --> 00:58:30,430
Ta dan !

1147
00:58:32,500 --> 00:58:34,547
Ben alors, vous n'avez
pas faim, pr�sident ?

1148
00:58:34,901 --> 00:58:36,119
Non, merci.

1149
00:58:36,283 --> 00:58:38,243
Ben dis donc, tes m�thodes
n'ont pas l'air de te r�ussir.

1150
00:58:38,268 --> 00:58:39,674
J'ai une faim de loup, moi.

1151
00:58:39,880 --> 00:58:40,657
Tiens, ma ch�rie.

1152
00:58:40,682 --> 00:58:42,995
En tout cas, les m�thodes de
mon fiston ont l'air de ravir ta fille.

1153
00:58:43,020 --> 00:58:44,580
Ben oui, je m'y suis faite, finalement.

1154
00:58:46,070 --> 00:58:46,937
Mais tu ne manges pas ?

1155
00:58:47,675 --> 00:58:48,675
Non, j'ai pas faim.

1156
00:58:49,000 --> 00:58:50,515
Ben s'il prend pas, je reprends.

1157
00:58:51,351 --> 00:58:51,926
Tiens.

1158
00:58:58,272 --> 00:58:59,283
Entrez !

1159
00:59:04,691 --> 00:59:05,940
Tu lis des BD, maintenant ?

1160
00:59:05,941 --> 00:59:06,880
Ben oui, pourquoi ?

1161
00:59:06,881 --> 00:59:08,480
Mais t'es super bizarre, en ce moment.

1162
00:59:08,612 --> 00:59:09,495
Je suis normale.

1163
00:59:09,550 --> 00:59:11,300
T'as un nouvel amoureux, c'est �a ?

1164
00:59:11,350 --> 00:59:12,760
D'abord, �a ne te regarde pas,

1165
00:59:12,785 --> 00:59:14,285
mais si �a peut te
rassurer, sache que

1166
00:59:14,309 --> 00:59:15,808
mon bonheur ne
d�pend pas des hommes.

1167
00:59:15,932 --> 00:59:17,253
Bon, maintenant, tu pourrais me laisser ?

1168
00:59:17,292 --> 00:59:18,468
Je dois r�viser mes...

1169
00:59:18,492 --> 00:59:20,440
Mais r�viser quoi ?

1170
00:59:20,441 --> 00:59:22,560
Les devoirs sont interdits !

1171
00:59:22,610 --> 00:59:26,570
Ben si, je dois r�viser
des blagues pour demain.

1172
00:59:27,398 --> 00:59:28,812
Bonne nuit.

1173
00:59:53,349 --> 00:59:55,879
Ah, Denise, je ne vois plus les
fayots, tu ne sais pas o� ils sont.

1174
00:59:55,904 --> 00:59:57,904
On s'en fout des fayots,
ils ne servent � rien.

1175
00:59:59,880 --> 01:00:00,771
Ah, ok.

1176
01:00:01,091 --> 01:00:01,998
J'ai compris.

1177
01:00:02,190 --> 01:00:03,321
C'est encore � cause de L�onie.

1178
01:00:03,345 --> 01:00:06,204
Ben, elle le prend pas mal,
mais elle me manque trop.

1179
01:00:06,462 --> 01:00:07,399
Ok.

1180
01:00:07,915 --> 01:00:09,040
On va faire un deal.

1181
01:00:09,550 --> 01:00:10,812
Moi, je retrouve ta L�onie,

1182
01:00:11,000 --> 01:00:12,120
et toi, tu me fais un bisou.

1183
01:00:12,360 --> 01:00:13,273
un bisou.

1184
01:00:13,469 --> 01:00:14,620
Mais o� ?

1185
01:00:14,621 --> 01:00:15,621
� ton avis.

1186
01:00:17,455 --> 01:00:18,853
�a serait trahir L�onie.

1187
01:00:18,892 --> 01:00:20,040
Tu veux la revoir, oui ou non ?

1188
01:00:20,041 --> 01:00:21,228
Ah oui.

1189
01:00:24,986 --> 01:00:25,447
Bon.

1190
01:00:26,110 --> 01:00:27,760
On va recommencer, Petitpet.

1191
01:00:28,480 --> 01:00:30,601
Je te le demande
gentiment, une derni�re fois.

1192
01:00:31,000 --> 01:00:32,320
O� sont les fayots ?

1193
01:00:44,330 --> 01:00:45,422
Je te dirai tout.

1194
01:00:45,447 --> 01:00:46,221
Bien.

1195
01:00:47,234 --> 01:00:50,133
Tr�s bien.
Alors, elle est o�, cette salle secr�te ?

1196
01:00:54,789 --> 01:00:56,036
Ducobu, Ducobu !

1197
01:00:56,061 --> 01:00:57,260
Je sais o� se cachent les fayots.

1198
01:00:57,261 --> 01:00:59,020
Je vais avoir droit � mon bisou.

1199
01:00:59,245 --> 01:01:02,168
Attends, attends, attends.
On les a pas encore retrouv�s.

1200
01:01:05,143 --> 01:01:06,900
Eh, c'est quoi, le plan, maintenant ?

1201
01:01:07,065 --> 01:01:08,180
Laisse-moi faire.

1202
01:01:33,228 --> 01:01:35,354
Petitpet, il t'a dit au fond
� gauche ou � droite ?

1203
01:01:35,432 --> 01:01:36,559
Gauche.

1204
01:01:58,285 --> 01:01:59,216
J'entends du bruit.

1205
01:02:04,361 --> 01:02:05,888
Six fois un.

1206
01:02:08,165 --> 01:02:09,220
Soixante-sept ?

1207
01:02:09,320 --> 01:02:11,220
Perdu. D�gagez, bande de cancres.

1208
01:02:11,645 --> 01:02:13,220
C'�tait pas 36 ?

1209
01:02:14,070 --> 01:02:15,460
J'aurais d� dire 45.

1210
01:02:17,585 --> 01:02:18,900
Quelqu'un a vu Ducobu ?

1211
01:02:18,966 --> 01:02:20,616
-Ducobu ?
-Tu as vu Ducobu, toi ?

1212
01:02:21,913 --> 01:02:23,740
Ducobu ? Vous avez vu Ducobu, non ?

1213
01:02:23,741 --> 01:02:24,428
Non, non.

1214
01:02:28,647 --> 01:02:29,940
Qu'est-ce qui t'arrive, Petitpet ?

1215
01:02:29,965 --> 01:02:31,386
Ici, c'est l'�cole de la choie.

1216
01:02:31,414 --> 01:02:33,330
On n'a pas le droit d'�tre triste.

1217
01:02:33,355 --> 01:02:35,603
D�sol�, monsieur, c'est � cause de Denise.

1218
01:02:35,628 --> 01:02:36,621
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?

1219
01:02:36,680 --> 01:02:37,927
Elle m'a tortur�.

1220
01:02:38,045 --> 01:02:38,824
Bah, pourquoi ?

1221
01:02:38,849 --> 01:02:41,260
Pour que je lui dise o� �tait
la classe secr�te de Latouche.

1222
01:02:41,757 --> 01:02:43,207
La classe secr�te ?

1223
01:02:43,232 --> 01:02:44,825
Mais quelle classe secr�te ?

1224
01:02:45,380 --> 01:02:46,966
Mais j'ai pas le droit d'en parler.

1225
01:02:49,498 --> 01:02:51,060
T'inqui�te pas, Petitpet.

1226
01:02:52,197 --> 01:02:54,780
J'ai les moyens de te faire parler.

1227
01:03:01,647 --> 01:03:03,540
Il faut bien y'avoir
un autre moyen de rentrer.

1228
01:03:05,857 --> 01:03:06,947
L�, regarde !

1229
01:03:19,592 --> 01:03:22,186
Je le savais que j'allais vivre
des aventures avec mon h�ros.

1230
01:03:28,483 --> 01:03:32,115
Je suis ravi de voir que les
bons �l�ves de Saint-Potache

1231
01:03:32,140 --> 01:03:35,492
sont r�unis et ont rejoint la R�sistance.

1232
01:03:38,375 --> 01:03:40,039
T'imagines si on restait coinc�s ici ?

1233
01:03:40,064 --> 01:03:41,594
Non, j'imagine pas, non.

1234
01:03:43,212 --> 01:03:45,103
Je vais vous faire une dict�e.

1235
01:03:45,190 --> 01:03:46,124
Ouais !

1236
01:03:46,221 --> 01:03:46,999
Silence !

1237
01:03:47,024 --> 01:03:48,087
Non, pas la dict�e.

1238
01:03:48,126 --> 01:03:49,426
Eh, eh, eh, eh, eh ! Reviens.

1239
01:03:50,480 --> 01:03:51,323
C'est trop bon, l'autorit�.

1240
01:03:51,348 --> 01:03:52,206
Eh, c'est clair.

1241
01:03:53,034 --> 01:03:56,432
Quelle belle cueillette nous f�mes

1242
01:03:56,574 --> 01:03:59,558
Quelle belle cueillette nous f�mes

1243
01:04:00,472 --> 01:04:03,933
Quelques hym�nomyc�tes

1244
01:04:04,114 --> 01:04:07,411
Quelques hym�nomyc�tes virgule

1245
01:04:07,462 --> 01:04:07,950
des

1246
01:04:08,411 --> 01:04:11,283
g�asters virgule

1247
01:04:12,163 --> 01:04:15,392
des g�asters virgule

1248
01:04:15,644 --> 01:04:17,073
de superbes

1249
01:04:17,098 --> 01:04:18,144
Je t'ai retrouv�e ta L�onie.

1250
01:04:18,186 --> 01:04:19,366
Tu sais ce que �a veut dire ?

1251
01:04:19,628 --> 01:04:21,124
de superbes coulemelles

1252
01:04:21,148 --> 01:04:22,690
Euh, non, je m'en souviens plus tr�s bien.

1253
01:04:22,715 --> 01:04:24,004
Je t'ai promis quoi, d�j� ?

1254
01:04:24,029 --> 01:04:26,434
Arr�te de me prendre pour
une idiote et fais-moi un bisou.

1255
01:04:26,863 --> 01:04:30,207
Aaah !

1256
01:04:31,901 --> 01:04:33,660
Aaah !

1257
01:04:36,290 --> 01:04:38,196
Non, L�onie ! C'est pas ce que tu crois !

1258
01:04:38,221 --> 01:04:39,455
Mais qu'est-ce que tu fais
dans les bras de Denise ?

1259
01:04:39,480 --> 01:04:40,681
Alors, vas-y, explique-toi !

1260
01:04:40,706 --> 01:04:41,866
On est ensemble, maintenant.

1261
01:04:41,891 --> 01:04:43,658
Mais non, elle raconte n'importe quoi.

1262
01:04:44,030 --> 01:04:45,483
Je suis l� parce que tu me manques.

1263
01:04:45,508 --> 01:04:47,382
-Mensonge, comme d'habitude !
-C'est clair !

1264
01:04:47,407 --> 01:04:49,406
Mais je te jure, L�onie, tu me manques !

1265
01:04:50,250 --> 01:04:51,828
Et vous aussi, monsieur Latouche.

1266
01:04:51,914 --> 01:04:54,806
J'en ai assez de m'amuser tout le
temps et je regrette l'�cole d'avant.

1267
01:04:54,831 --> 01:04:57,495
Bah oui, bien s�r, Ducobu.
Prenez-moi pour un idiot !

1268
01:04:57,520 --> 01:05:00,390
Mais je suis s�rieux !
Sans vous, rien n'a de sens.

1269
01:05:00,437 --> 01:05:03,390
J'ai besoin de r�gles.
Sinon, c'est pas dr�le pour tricher.

1270
01:05:03,570 --> 01:05:07,095
D�cid�ment, Pr�sident
Ducobu, vous �tes irr�cup�rable.

1271
01:05:07,120 --> 01:05:10,148
Ici, on n'accepte pas les tricheurs,
mais uniquement les bons �l�ves.

1272
01:05:16,351 --> 01:05:17,160
Six fois sept.

1273
01:05:17,161 --> 01:05:18,161
quarante-deux !

1274
01:05:22,202 --> 01:05:25,308
Alors, Lafourche, on joue
au professeur dans une cave

1275
01:05:25,332 --> 01:05:28,140
comme un vulgaire rat que vous �tes ?

1276
01:05:28,179 --> 01:05:29,948
Je pr�f�re donner des cours
dans une cave

1277
01:05:29,972 --> 01:05:32,680
plut�t que de participer �
ce cirque, esp�ce de clown !

1278
01:05:32,780 --> 01:05:35,240
Monsieur Flarft, il faut arr�ter
ces nouvelles m�thodes.

1279
01:05:35,241 --> 01:05:38,256
Elles nous m�nent � rien. D'autant plus
qu'on a trich� pour gagner les �lections.

1280
01:05:38,623 --> 01:05:40,123
Je le savais !

1281
01:05:40,170 --> 01:05:41,978
Tu �tais l'�lu Ducobu.

1282
01:05:42,002 --> 01:05:46,482
Et tu m'as trahi pour ce cr�tin de Gus.

1283
01:05:47,294 --> 01:05:53,177
Gus ? Enfin, ben...
On ne m'a pas appel� comme �a depuis...

1284
01:05:55,323 --> 01:05:57,108
Depuis 41 ans exactement.

1285
01:05:57,132 --> 01:06:01,692
Oh... Jean... Jean-Andr� !

1286
01:06:01,888 --> 01:06:06,401
Mais oui, c'est �a. Je te reconnais.
Jean-Andr� Crottin !

1287
01:06:12,799 --> 01:06:16,033
-Ouais, t'es trop fort, Gus !
-Oui, je sais.

1288
01:06:16,119 --> 01:06:18,127
-Non mais vraiment, hein ? -Hum-hum.

1289
01:06:21,280 --> 01:06:24,240
Tu ne peux pas t'imaginer depuis
combien de temps j'attends ce moment.

1290
01:06:24,490 --> 01:06:27,840
Des ann�es � ruminer cette vengeance !

1291
01:06:27,841 --> 01:06:29,560
Je vais te d�truire.

1292
01:06:29,853 --> 01:06:33,680
Toi et ton syst�me
scolaire ador�, que je hais !

1293
01:06:34,885 --> 01:06:36,080
Mais pourquoi ?

1294
01:06:36,780 --> 01:06:38,261
T'as oubli� le mal que tu m'as fait.

1295
01:06:39,260 --> 01:06:40,861
T'es pire que ce que je pensais.

1296
01:06:41,252 --> 01:06:43,160
Tu �tais mon meilleur ami et tu m'as trahi.

1297
01:06:44,160 --> 01:06:47,963
Les enfants, nous allons
revoir la table de 9. Crottin, 9 x 7 !

1298
01:06:48,220 --> 01:06:49,776
Moi, monsieur !
Moi, monsieur ! Je sais, je sais !

1299
01:06:49,800 --> 01:06:51,520
Je sais que vous savez Latouche,

1300
01:06:51,521 --> 01:06:54,560
mais je voudrais entendre
pour une fois la voix de Crottin.

1301
01:06:55,955 --> 01:06:57,629
Monsieur, monsieur, il triche, regardez !

1302
01:06:58,463 --> 01:07:02,760
Crottin, vous n'arriverez
jamais � rien dans la vie.

1303
01:07:07,041 --> 01:07:10,502
Mais Jean-Andr�, oui, je t'ai
d�nonc�, mais c'�tait pour ton bien.

1304
01:07:10,675 --> 01:07:13,320
Tricher, c'est mal, et on
finit toujours par le payer.

1305
01:07:13,321 --> 01:07:14,719
C'est toi qui vas le payer.

1306
01:07:15,030 --> 01:07:18,460
Toi et ton insecte � rayures
qui m'a trahi � son tour.

1307
01:07:18,485 --> 01:07:19,630
Vous �tes les m�mes !

1308
01:07:19,914 --> 01:07:22,760
Et puisque vous aimez
tant l'�cole � l'ancienne,

1309
01:07:23,010 --> 01:07:24,766
vous y resterez pour toujours !

1310
01:07:25,257 --> 01:07:26,906
Vous avez le bonsoir du tricheur !

1311
01:07:26,969 --> 01:07:27,969
Adieu !

1312
01:07:32,648 --> 01:07:33,937
La porte est bloqu�e !

1313
01:07:35,038 --> 01:07:36,318
La porte est bloqu�e !

1314
01:07:37,413 --> 01:07:38,990
S�questration !

1315
01:08:00,304 --> 01:08:02,444
Rien � faire. C'est bloqu�.

1316
01:08:02,675 --> 01:08:04,032
On est foutus.

1317
01:08:04,230 --> 01:08:06,388
Oui, le conduit s'est effondr�,
on ne peut plus passer.

1318
01:08:06,413 --> 01:08:07,709
Il y a s�rement une solution !

1319
01:08:07,771 --> 01:08:09,522
Mais non, il n'y a pas
de solution, on est foutus !

1320
01:08:09,564 --> 01:08:11,724
Mais arr�tez ! Vous allez me porter
la poisse !

1321
01:08:11,748 --> 01:08:13,079
Quelqu'un a du r�seau ?

1322
01:08:13,104 --> 01:08:15,361
Non, moi, j'ai rien, �a passe pas ici !
Toi, t'en as ?

1323
01:08:16,486 --> 01:08:17,440
Non.

1324
01:08:17,498 --> 01:08:19,968
C'est la fin ! C'est la fin, les enfants !

1325
01:08:20,017 --> 01:08:23,456
On va tous mourir dans ce lieu !
On va tous mourir ici !

1326
01:08:23,481 --> 01:08:25,320
Dans cette cave ! On va crever !

1327
01:08:25,420 --> 01:08:26,800
Crever ! Crever ! Crever !

1328
01:08:26,801 --> 01:08:27,990
On va mourir !

1329
01:08:29,215 --> 01:08:31,440
-Je crois qu'on l'a perdu, l�.
-C'est clair.

1330
01:08:31,590 --> 01:08:34,640
On va devoir se d�brouiller sans lui.
�a aussi, c'est clair.

1331
01:08:37,573 --> 01:08:38,362
Bon.

1332
01:08:40,990 --> 01:08:43,191
Je vous ai tous r�unis en
urgence, car l'heure est grave.

1333
01:08:43,215 --> 01:08:44,541
J'ai fait l'appel, et
depuis ce matin,

1334
01:08:44,566 --> 01:08:46,627
il manque 12 �l�ves, dont
le pr�sident Ducobu.

1335
01:08:46,652 --> 01:08:48,043
Et vous n'oubliez pas mon Gustave ?

1336
01:08:48,082 --> 01:08:49,158
Oui, et monsieur Latouche.

1337
01:08:49,183 --> 01:08:50,361
Vous croyez que c'est un enl�vement ?

1338
01:08:50,490 --> 01:08:52,440
Non, aucun �l�ve n'est sorti de
l'�cole, le gardien me l'a assur�.

1339
01:08:52,441 --> 01:08:53,939
Donc ils sont toujours
dans l'�tablissement ?

1340
01:08:53,964 --> 01:08:54,440
Bien vu, Pector.

1341
01:08:54,640 --> 01:08:56,130
Et vous pensez que mon
Gustave est avec eux ?

1342
01:08:56,155 --> 01:08:59,016
�coutez, �a on verra plus tard. L'important,
c'est de retrouver les enfants.

1343
01:08:59,040 --> 01:09:01,261
Si les parents l'apprennent,
vous imaginez la panique ?

1344
01:09:01,628 --> 01:09:03,300
Tramatissez pas non plus !

1345
01:09:03,465 --> 01:09:05,166
Le mieux, vous savez,
c'est de tourner la pache.

1346
01:09:05,190 --> 01:09:08,040
De continuer � avancer, de
s'occuper des autres enfants.

1347
01:09:08,290 --> 01:09:11,040
On va pas faire toute une histoire
 pour 12 petits enfants.

1348
01:09:11,290 --> 01:09:12,866
Mais vous �tes compl�tement dingue, vous.

1349
01:09:12,890 --> 01:09:14,122
On n'abandonne pas les enfants.

1350
01:09:14,147 --> 01:09:15,881
Non, il ne remplace pas
mon Gustave comme �a.

1351
01:09:16,090 --> 01:09:17,991
�a devrait pas �tre difficile, pourtant.

1352
01:09:18,040 --> 01:09:19,640
Oh, le mufle !

1353
01:09:19,641 --> 01:09:22,091
Bon, cessez vos gamineries.
L'heure est suffisamment grave.

1354
01:09:22,116 --> 01:09:23,731
Je propose qu'on fasse des
petits groupes de recherche.

1355
01:09:23,756 --> 01:09:24,936
Tr�s bonne initiative.

1356
01:09:25,037 --> 01:09:28,840
Rateau, Pector, couloir Ouest,
Kitrish, le grenier central.

1357
01:09:28,841 --> 01:09:31,280
Flarft Fefteuk, couloir Est.

1358
01:09:31,312 --> 01:09:34,448
Jacob et Delafont.
Les �vacuations.

1359
01:09:35,551 --> 01:09:36,262
Rompez !

1360
01:09:46,187 --> 01:09:47,547
Les enfants !

1361
01:09:47,572 --> 01:09:48,772
Les enfants !

1362
01:09:50,744 --> 01:09:51,640
Ah, mademoiselle, Rateau.

1363
01:09:51,641 --> 01:09:52,807
Oui, oui, oui.

1364
01:09:52,838 --> 01:09:54,164
J'ai quelque chose � vous dire.

1365
01:09:54,189 --> 01:09:55,485
Oui, c'est au sujet des enfants.

1366
01:09:55,590 --> 01:09:56,735
Euh, oui, je pense.

1367
01:09:56,760 --> 01:09:59,240
Qu'est-ce que tu as � tire
sur les enfants, Petitpet ?

1368
01:09:59,997 --> 01:10:01,922
Euh, non, rien, non.

1369
01:10:01,947 --> 01:10:03,640
J'esp�re juste que
vous allez les retrouver.

1370
01:10:08,275 --> 01:10:09,640
-Les enfants !
-Les enfants !

1371
01:10:09,641 --> 01:10:12,576
On fait un maximum de
bruit pour donner l'alerte.

1372
01:10:12,601 --> 01:10:13,240
Vous �tes pr�ts ?

1373
01:10:13,290 --> 01:10:14,290
Ouais !

1374
01:10:14,390 --> 01:10:17,240
3, 2, 1, go !

1375
01:10:24,783 --> 01:10:25,912
� l'aide !

1376
01:10:29,251 --> 01:10:30,830
� l'aide !

1377
01:10:35,244 --> 01:10:37,251
Ne vous inqui�tez pas, madame Ramirez.

1378
01:10:37,321 --> 01:10:39,266
On va la retrouver, votre fifille.

1379
01:10:39,298 --> 01:10:42,391
Oui, l�, nous avons la
situation parfaitement en main.

1380
01:10:42,602 --> 01:10:43,344
Voil�.

1381
01:10:43,555 --> 01:10:47,555
Au rapport,
monsieur le directeur !

1382
01:10:47,556 --> 01:10:52,141
- Je vous �coute, Pector.
- Ben... Rien.

1383
01:10:52,845 --> 01:10:55,087
- Bon, on appelle la police !
- Attendez.

1384
01:10:55,165 --> 01:10:57,335
Vous avez des objets
confisqu�s de Ducobu ?

1385
01:10:57,360 --> 01:10:59,555
Ouf ! �a, y en a
plein dans le placard.

1386
01:11:04,696 --> 01:11:05,220
Ah !

1387
01:11:06,110 --> 01:11:08,727
Gouda, ma petite
souris � t�te chercheuse.

1388
01:11:08,766 --> 01:11:10,805
- Oh, elle est mignonne !
- Elle vient de mon atelier.

1389
01:11:10,867 --> 01:11:16,070
Je crois que je vais pouvoir
la programmer pour retrouver Ducobu.

1390
01:11:19,015 --> 01:11:23,555
Allez, allez, vas-y ! Cherche,
cherche, trouve et ram�ne !

1391
01:11:24,762 --> 01:11:27,308
Allez, allez, allez,
allez, allez, vas-y !

1392
01:11:28,840 --> 01:11:31,261
Je suis d�sol�, je croyais
que c'�tait une sale p�te !

1393
01:11:31,286 --> 01:11:33,555
Oh, ma petite gouda !

1394
01:11:34,020 --> 01:11:36,223
Celui qui n'aime pas les
animaux n'aime pas les hommes.

1395
01:11:36,301 --> 01:11:38,043
On perd notre temps !

1396
01:11:38,199 --> 01:11:41,660
Il est temps de faire une croix
sur Latouche et ces enfants !

1397
01:11:41,707 --> 01:11:46,262
On va pas t�ranger la police pour un
fieux professeur et quelques camins !

1398
01:11:46,340 --> 01:11:47,330
-Oh !
-C'est la fie !

1399
01:11:47,355 --> 01:11:48,555
Qui veut sucette ?

1400
01:11:48,556 --> 01:11:52,672
Jamais, au grand jamais, je
n'abandonnerai mon Gustave !

1401
01:11:52,734 --> 01:11:55,211
Bon, je... j'appelle la police.

1402
01:11:58,843 --> 01:12:00,863
J'esp�re qu'ils n'ont pas
abandonn� la recherche.

1403
01:12:00,888 --> 01:12:03,107
Mais non, c'est juste qu'on
n'a pas fait assez de bruit.

1404
01:12:03,326 --> 01:12:04,779
J'ai une id�e !

1405
01:12:04,998 --> 01:12:05,555
Quoi ?

1406
01:12:05,556 --> 01:12:08,220
Oh, mon Godzi prout !

1407
01:12:09,356 --> 01:12:11,071
Un coussin p�teur ?
Non mais t'es s�rieux, l� ?

1408
01:12:11,096 --> 01:12:12,345
Tu crois pas qu'on a
autre chose � faire ?

1409
01:12:12,370 --> 01:12:14,274
Non mais c'est pas n'importe
lequel, c'est japonais.

1410
01:12:14,690 --> 01:12:16,776
Bon, j'ai compris. On est foutus.

1411
01:12:16,956 --> 01:12:18,463
Plus personne ne nous entendra !

1412
01:12:18,488 --> 01:12:20,487
Vous entendez ? Plus
personne ne nous entendra !

1413
01:12:20,846 --> 01:12:22,127
On est foutus !

1414
01:12:22,197 --> 01:12:23,196
Allez, bonne soir�e !

1415
01:12:23,604 --> 01:12:25,189
Moi, je retourne
dans mon placard !

1416
01:12:31,572 --> 01:12:34,625
Celui-ci fait des pets
de mammouth !

1417
01:12:35,679 --> 01:12:40,955
Mais c'est vrai qu'il va falloir trouver
un moyen d'augmenter sa puissance.

1418
01:12:51,351 --> 01:12:54,358
Vous �tes en relation
avec le 17 Police Secours.

1419
01:12:54,456 --> 01:12:56,733
Votre num�ro de
t�l�phone est identifi�.

1420
01:12:57,213 --> 01:12:59,893
Et votre communication
sera enregistr�e.

1421
01:13:00,034 --> 01:13:01,573
Tout abus sera...

1422
01:13:05,533 --> 01:13:06,868
C'est
toute une technique !

1423
01:13:06,913 --> 01:13:07,893
C'est Dumas !

1424
01:13:08,197 --> 01:13:10,282
J'ai appris �a
dans R�publique !

1425
01:13:23,402 --> 01:13:24,683
Ah, c'est pas moi !

1426
01:13:28,956 --> 01:13:30,433
C'est pas moi non plus !

1427
01:13:33,901 --> 01:13:35,237
Ah non, non, ah non !

1428
01:13:35,362 --> 01:13:37,361
Je veux bien, mais... Non !

1429
01:13:37,956 --> 01:13:39,360
Attendez !

1430
01:13:39,510 --> 01:13:40,729
C'est pas un pet !

1431
01:13:42,471 --> 01:13:43,776
C'est un Godzi prout !

1432
01:13:44,861 --> 01:13:46,861
Mais encore plus
puissant que le Godzi prout !

1433
01:13:46,886 --> 01:13:48,041
Un m�ga Godzi prout !

1434
01:13:51,768 --> 01:13:52,885
C'est s�rement Ducobu !

1435
01:13:53,057 --> 01:13:54,690
Il cherche �
communiquer avec nous !

1436
01:13:58,767 --> 01:14:00,197
Il a raison, c'est du morse !

1437
01:14:02,752 --> 01:14:04,065
Vous qui avez
l'oreille musicale,

1438
01:14:04,143 --> 01:14:05,142
Vous pouvez d�coder ?

1439
01:14:05,956 --> 01:14:10,362
�coutez, les pets, c'est pas ma
sp�cialit�, mais... je peux essayer !

1440
01:14:10,387 --> 01:14:11,427
Donnez-moi le bloc-notes !

1441
01:14:22,289 --> 01:14:25,063
Ducobu dit qu'ils sont
dans le sous-sol de l'�cole.

1442
01:14:28,882 --> 01:14:31,601
Il parle d'une passoire...
Non, d'une armoire !

1443
01:14:31,956 --> 01:14:33,718
D�cid�ment, cette orthographe !

1444
01:14:38,110 --> 01:14:39,571
� d�placer...

1445
01:14:43,031 --> 01:14:44,031
Dans le d�barras !

1446
01:14:45,641 --> 01:14:47,258
Ils sont dans le
sous-sol de l'�cole.

1447
01:14:47,283 --> 01:14:48,722
Il faut d�placer
une armoire...

1448
01:14:48,746 --> 01:14:49,844
Dans le d�barras !

1449
01:14:50,406 --> 01:14:51,133
Bon, allons-y !

1450
01:14:54,963 --> 01:14:56,955
Mais �a m'�tonnerait que ce soit ici !

1451
01:14:56,980 --> 01:14:57,955
Taisez-vous !

1452
01:15:00,049 --> 01:15:00,533
Allez !

1453
01:15:02,681 --> 01:15:03,822
Bravo, Pector !

1454
01:15:06,877 --> 01:15:08,322
Venez ! C'est par ici !

1455
01:15:11,807 --> 01:15:13,620
J'en peux plus de
faire des prouts !

1456
01:15:13,645 --> 01:15:14,955
L�onie, tu peux me relayer ?

1457
01:15:14,956 --> 01:15:15,955
Ouais, si tu veux !

1458
01:15:22,956 --> 01:15:24,831
Les enfants, les enfants !

1459
01:15:27,858 --> 01:15:28,955
Oh !

1460
01:15:28,956 --> 01:15:30,955
Oh, les enfants !

1461
01:15:30,956 --> 01:15:31,774
Oh, Ghislaine !

1462
01:15:31,799 --> 01:15:32,798
Oh l� l� !

1463
01:15:33,377 --> 01:15:34,329
Oh, c'est toi, Gislaine !

1464
01:15:34,354 --> 01:15:35,806
Qu'est-ce que tu fais
l�-haut, mon chihuahua ?

1465
01:15:35,831 --> 01:15:39,072
Eh ben, je... Je prot�ge les
enfants, ma pervenche !

1466
01:15:42,970 --> 01:15:44,626
C'est Flarft qui
nous a enferm�s !

1467
01:15:44,651 --> 01:15:45,337
Oui, c'est vrai !

1468
01:15:45,362 --> 01:15:46,361
Oui, affirmatif !

1469
01:15:46,409 --> 01:15:49,408
Et je connais son vrai
patronyme, monsieur le directeur.

1470
01:15:49,479 --> 01:15:51,026
Jean-Andr� Crottin.

1471
01:15:51,206 --> 01:15:51,823
Crottin ?

1472
01:15:51,848 --> 01:15:52,847
Oui, Crottin.

1473
01:15:53,135 --> 01:15:54,955
Il a pris l'identit�
d'un Allemand.

1474
01:15:54,956 --> 01:15:56,659
Et il va finir l� o� il
aurait toujours d� �tre.

1475
01:15:56,684 --> 01:15:57,252
Au coin.

1476
01:15:57,277 --> 01:15:58,612
Enfin, je veux dire, en prison.

1477
01:15:58,637 --> 01:16:00,137
Mais o� est le
vrai Flartf ?

1478
01:16:05,801 --> 01:16:06,955
Il va tr�s bien.

1479
01:16:07,573 --> 01:16:08,955
Il est dans ma cave.

1480
01:16:09,729 --> 01:16:11,487
Je lui ai donn� � manger des
saucisses et des bananes.

1481
01:16:11,512 --> 01:16:12,112
Des bananes ?

1482
01:16:12,137 --> 01:16:12,729
Oui.

1483
01:16:12,754 --> 01:16:15,620
Et quant � moi, je ne
retournerai plus jamais au coin.

1484
01:16:15,645 --> 01:16:16,410
Vous m'entendez ?

1485
01:16:16,557 --> 01:16:17,683
Jamais !

1486
01:16:18,956 --> 01:16:20,089
Il a vol� mes lunettes !

1487
01:16:20,114 --> 01:16:20,636
Oui !

1488
01:16:24,020 --> 01:16:26,473
Mademoiselle Rateau,
pr�tez-moi votre miroir maquillage.

1489
01:16:26,502 --> 01:16:29,501
Et maintenant, vous allez tous
m'ob�ir et allez vous asseoir.

1490
01:16:29,814 --> 01:16:30,955
Gentiment.

1491
01:16:31,822 --> 01:16:32,736
Voil�.

1492
01:16:38,526 --> 01:16:39,620
Tous !

1493
01:16:41,565 --> 01:16:42,592
Toi aussi Ducobu.

1494
01:16:42,616 --> 01:16:44,869
Va t'asseoir et
va rejoindre ce minable de Latouche.

1495
01:16:44,894 --> 01:16:46,221
Non, jamais je vous ob�irai.

1496
01:16:46,246 --> 01:16:48,245
Eh ben, c'est ce qu'on va voir.

1497
01:16:49,065 --> 01:16:51,064
Tu vas m'ob�ir.

1498
01:16:51,135 --> 01:16:54,134
Je vais ob�ir.

1499
01:16:54,255 --> 01:16:54,684
Bien.

1500
01:16:54,709 --> 01:16:57,356
Maintenant, vous allez rendre
les lunettes � monsieur Kitrish.

1501
01:16:57,956 --> 01:17:00,473
Je vais rendre les lunettes
� monsieur Kitrish.

1502
01:17:02,018 --> 01:17:02,666
Non.

1503
01:17:04,518 --> 01:17:05,955
Non, Jean-Andr�.

1504
01:17:06,166 --> 01:17:07,978
Annulation de l'hypnose.

1505
01:17:08,135 --> 01:17:11,330
Tu vas aller au commissariat
et tu vas te d�noncer.

1506
01:17:11,408 --> 01:17:13,705
Et tu vas repartir
en sautillant.

1507
01:17:13,730 --> 01:17:18,690
Je vais aller au commissariat
me rendre � la police en sautillant.

1508
01:17:26,525 --> 01:17:28,830
Bravo Ducobu !

1509
01:17:33,307 --> 01:17:34,142
Ducobu !

1510
01:17:34,167 --> 01:17:35,095
Ducobu !

1511
01:17:35,120 --> 01:17:36,119
Ducobu !

1512
01:17:36,144 --> 01:17:37,002
Ducobu !

1513
01:17:54,354 --> 01:17:55,659
En tout cas, sans Ducobu,

1514
01:17:55,683 --> 01:17:57,893
on serait toujours enferm�s
dans la cave de Saint Potache.

1515
01:17:57,924 --> 01:17:58,954
C'est un h�ros !

1516
01:17:58,978 --> 01:18:01,213
-Oui, un h�ros p�teur.
-Non !

1517
01:18:02,768 --> 01:18:04,143
Pauvre fiston !
En revanche

1518
01:18:04,325 --> 01:18:06,013
tricher � l'�lection
c'�tait vraiment nul, hein ?

1519
01:18:06,052 --> 01:18:07,474
j'esp�re que t'as bien retenu la le�on

1520
01:18:07,524 --> 01:18:09,610
Ben oui, �a a failli nous
s�parer L�onie et moi.

1521
01:18:10,056 --> 01:18:11,403
Je ne tricherai plus jamais.

1522
01:18:11,507 --> 01:18:12,492
Droit dans les yeux.

1523
01:18:12,517 --> 01:18:13,516
Droit dans les yeux.

1524
01:18:14,054 --> 01:18:14,664
Bon.

1525
01:18:16,319 --> 01:18:17,288
Et voil�, messieurs-dames.

1526
01:18:17,350 --> 01:18:17,955
Merci bien.

1527
01:18:17,956 --> 01:18:19,686
Merci.
Au revoir, � bient�t.

1528
01:18:19,741 --> 01:18:20,538
Bonjour, monsieur.

1529
01:18:20,563 --> 01:18:20,999
Bonjour.

1530
01:18:21,024 --> 01:18:23,164
Je cherche la bijouterie
Boucher, s'il vous pla�t.

1531
01:18:23,221 --> 01:18:24,805
Ah oui, c'est juste
en sortant � gauche.

1532
01:18:24,830 --> 01:18:25,305
Merci.

1533
01:18:25,330 --> 01:18:27,329
Ici, c'est la boucherie Bijoux.

1534
01:18:27,956 --> 01:18:29,955
Si vous voulez faire un
joli cadeau � votre dame,

1535
01:18:29,956 --> 01:18:32,276
j'ai des jolis pieds de
cochon, du museau.

1536
01:18:32,301 --> 01:18:34,413
Et puis, regardez,
si elle aime la langue,

1537
01:18:34,437 --> 01:18:35,581
bon, elle est un peu rampeuse.

1538
01:18:35,620 --> 01:18:36,573
Mais elle va se r�galer.

1539
01:18:36,635 --> 01:18:38,260
Mais pourquoi pas
une t�te de veau ?

1540
01:18:38,315 --> 01:18:40,314
Ma Gislaine est
v�g�tarienne, monsieur.

1541
01:18:40,339 --> 01:18:41,045
Merci.

1542
01:18:41,690 --> 01:18:42,689
Au revoir.

1543
01:18:42,768 --> 01:18:43,936
Exasp�ration.

1544
01:18:46,803 --> 01:18:50,013
Oh, tu es si beau, mon
caniche de Bulgarie.

1545
01:18:50,448 --> 01:18:51,447
Mais qu'est-ce qui t'arrive ?

1546
01:18:51,471 --> 01:18:53,470
C'est la premi�re fois que
tu m'emm�nes au restaurant.

1547
01:18:53,620 --> 01:18:57,716
� situation exceptionnelle,
cadre exceptionnel.

1548
01:18:58,659 --> 01:18:59,458
Exceptionnel ?

1549
01:18:59,483 --> 01:19:01,427
�a veut dire que tu
vas me quitter, c'est �a ?

1550
01:19:01,620 --> 01:19:04,020
Pas le moins du monde,
mon moineau des Alpes.

1551
01:19:04,045 --> 01:19:05,044
Bien au contraire.

1552
01:19:05,128 --> 01:19:07,861
Comme tu le sais, j'ai risqu�
ma vie pour sauver les enfants.

1553
01:19:08,057 --> 01:19:10,674
C'est bien simple, Gislaine.
J'ai cru mourir.

1554
01:19:10,736 --> 01:19:12,494
J'ai vu ma vie d�filer.

1555
01:19:12,549 --> 01:19:15,548
Et je me suis dit qu'il n'y avait
rien de plus important que l'amour.

1556
01:19:15,831 --> 01:19:18,362
Qu'on ne peut pas passer
� c�t� des gens qu'on aime.

1557
01:19:18,387 --> 01:19:19,386
Tout simplement.

1558
01:19:21,026 --> 01:19:22,127
Comme c'est beau.

1559
01:19:23,455 --> 01:19:26,759
Alors comme, malheureusement,
je ne peux pas �pouser maman.

1560
01:19:26,815 --> 01:19:27,220
Oui.

1561
01:19:27,956 --> 01:19:29,955
Je te le demande officiellement.

1562
01:19:29,956 --> 01:19:31,955
Droit dans les yeux, Gislaine.

1563
01:19:34,174 --> 01:19:36,315
Veux-tu devenir ma femme ?

1564
01:19:40,206 --> 01:19:41,331
Oui.

1565
01:19:41,956 --> 01:19:43,471
Tu peux remettre tes lunettes ?

1566
01:19:44,956 --> 01:19:46,955
Tu vas en avoir besoin.

1567
01:19:48,362 --> 01:19:50,174
Oh, elle est magnifique.

1568
01:19:50,206 --> 01:19:52,127
�a peut, vu ce que �a m'a co�t�.

1569
01:19:52,425 --> 01:19:57,424
Et voil�, pour les amoroso,
menu Romeo et Giulietta.

1570
01:19:58,545 --> 01:19:59,772
Oui, quand m�me.

1571
01:19:59,823 --> 01:20:00,822
Euh, grazie.

1572
01:20:02,870 --> 01:20:06,245
Gislaine, es-tu toujours
pr�te � partager ma vie ?

1573
01:20:06,768 --> 01:20:07,549
Oui.

1574
01:20:07,650 --> 01:20:09,698
Alors, est-ce qu'on
peut partager l'addition ?

1575
01:20:22,548 --> 01:20:24,212
Bah, qu'est-ce
qui t'est arriv� ?

1576
01:20:24,626 --> 01:20:25,376
Chut.

1577
01:20:25,674 --> 01:20:27,016
Silence !

1578
01:20:27,956 --> 01:20:31,955
� partir de maintenant,
nous allons redoubler d'efforts

1579
01:20:31,956 --> 01:20:34,108
pour rattraper le temps que ce
cr�tin de Crottin nous a fait perdre.

1580
01:20:34,133 --> 01:20:36,132
Alors, vous sortez
vos cahiers et dict�e !

1581
01:20:42,822 --> 01:20:45,025
Qu'est-ce que vous
traficotez Ducobu ?

1582
01:20:45,111 --> 01:20:47,228
Ah, je me suis cass� le
poignet en faisant mes devoirs.

1583
01:20:47,409 --> 01:20:48,548
Mais je suis venu quand m�me.

1584
01:20:48,620 --> 01:20:49,744
J'aime pas manquer l'�cole.

1585
01:20:49,769 --> 01:20:51,627
Oh, quel courage.

1586
01:20:51,652 --> 01:20:55,213
Puis-je avoir une explication
pour cette casquette ridicule ?

1587
01:20:55,260 --> 01:20:56,487
Un rhume du cerveau, monsieur.

1588
01:20:56,597 --> 01:21:00,035
Oh, probablement d� au
r�chauffement climatique !

1589
01:21:03,627 --> 01:21:04,564
Et ces lunettes ?

1590
01:21:04,635 --> 01:21:05,720
La conjonctivite, monsieur.

1591
01:21:05,792 --> 01:21:08,587
Oh, il vous en arrive des
malheurs, mon pauvre enfant.

1592
01:21:08,639 --> 01:21:11,451
Oh, c'est le variant jama�cain, mais vous
en faites pas, je suis plus contagieux.

1593
01:21:12,542 --> 01:21:16,024
Vous ne m'aurez plus Ducobu, je
suis vaccin� contre vos tricheries.

1594
01:21:16,133 --> 01:21:17,992
Celle-l�, vous me l'avez d�j� faite.

1595
01:21:18,985 --> 01:21:22,570
Celle-ci aussi, vous manquez
d'imagination, vous tournez en rond.

1596
01:21:22,766 --> 01:21:27,287
Celle-l� aussi, vous allez
devoir faire comme tout le monde.

1597
01:21:27,311 --> 01:21:29,500
Travailler ! Allez, cahiers, stylos !

1598
01:21:30,890 --> 01:21:32,155
Satisfaction.

1599
01:21:33,358 --> 01:21:36,452
Quelle belle cueillette nous f�mes.

1600
01:21:36,546 --> 01:21:39,413
Quelle belle cueillette nous f�mes.

1601
01:21:40,045 --> 01:21:42,283
Quelques hym�nomyc�tes

1602
01:21:42,720 --> 01:21:45,028
Quelques hym�nomyc�tes

1603
01:21:45,279 --> 01:21:46,419
virgule

1604
01:21:49,670 --> 01:21:51,264
Des g�asters.

1605
01:21:54,904 --> 01:22:00,324
sous-titres par Umbi